利物浦红歌 欧洲战“疫”主题曲

《你永远不会独行》歌词及中文翻译

该歌曲冲上全英单曲排行榜第一

要说疫情期间全欧洲最火的一首歌，非利物浦队歌《你永不独行》（You’ll never walk along）莫属，这首饱含信念与希望的歌曲不仅曾在欧洲超过30个国家的183家电台同时放送，还引得各界名人和一线抗疫医务人员争相合唱，鼓励全欧洲人民团结一心，共抗疫情，共克时艰。

近日，一位英国二战退役老兵也加入了翻唱这首歌的队伍，他与自己最喜欢的加拿大歌手迈克尔·鲍尔合唱的作品自4月24日发布至今已售出了超过8.2万张，一举登顶英国单曲榜，是2020年目前销量增长速度最快的单曲，而汤姆·摩尔也因此成为了最年长的英国单曲榜登顶者。

本版撰稿 本报记者 徐杨一凡

对于利物浦球迷来说，这段歌词再熟悉不过，每当场边响起这首名为《你永不独行》的队歌，大家心中的热情和信念总是会被毫无保留地激荡起来，无论逆境还是顺境都能携手并行。也正因为这种蕴藏在词曲中的精神力量，这首被大家耳熟能详的歌曲已然成为了欧洲抗疫的“主题曲”。

3月中旬，《你永不独行》激荡人心的旋律响彻欧洲大陆的上空，呼吁全欧民众联手抗疫，同时给前线医务工作者，以及所有受到病毒波及的人们带去鼓励和希望。这是由荷兰电台主播胡根多恩发起的一项活动，他建议欧洲各地的广播电台在新冠肺炎疫情肆虐的困难时期，通过播放《你永不独行》来振奋人心，来自荷兰、英国、德国、西班牙、奥地利、比利时、卢森堡、保加利亚、芬兰、拉脱维亚、斯洛伐克、罗马尼亚等30个国家的183家电台都响应了他的号召，同时播放这首经典歌曲，告慰身处困境的欧洲人民。

欧洲电台的携手行动也令这首振奋人心的经典作品获得了意想不到的人气增长，据英国Charts公司官方的数据显示，《你永不独行》已成为疫情期间英国播放量最多的歌曲。

除了电台播送，通过演唱这首歌来互相激励的民众也越来越多，不少人都被歌曲中积极向上的精神所感动，一次又一次从中获取力量，期望能支撑自己度过这段艰难的日子。在抗疫一线，还有医护人员集体高唱《你永不独行》，在危险且劳累的工作间隙互相加油鼓劲。

当看到医院中的医护人员发自内心的演唱，利物浦主教练克洛普感慨万千，尽管他曾无数次听到无数人合唱这首队歌，但此情此景依然令他难掩心中的感动，“我的英语水平不足以能表达出我所有的想法。这太不寻常，太伟大了。当听到他们唱《你永不独行》的时候，我立刻流下了热泪。他们不仅在一线战斗，更有着一颗强大的心脏。”

事实上，《你永不独行》不仅在欧洲广受好评，其琅琅上口的旋律和鼓舞人心的歌词也在激励着世界各地的人们。此前，在新加坡某次议会讨论中，国会议员李美花还朗诵了这首歌曲的歌词，以此为参加防疫工作的副总理打气。

老兵翻唱 发动慈善募捐爆红网络

翻唱《你永不独行》是英国二战退伍老兵汤姆·摩尔发起的一项慈善活动，目的是为处在抗击新冠肺炎疫情一线的国家医疗保健服务（NHS）人员募集善款，此次演唱这首歌的所有收益都将归NHS的慈善基金会所有，除了迈克尔·鲍尔的倾情合作，NHS的合唱团也参与了这首歌曲的伴唱。

此前，摩尔为了感谢医护人员在抗疫期间所做的努力，于4月初在英国最大的慈善筹款网站“JustGiving”上发起了一项募捐，希望在4月30日度过100岁生日前，绕着自己家的花园走上100圈，为NHS筹集1000英镑。

摩尔没有想到的是，在他发起募捐活动后不到10天的时间里，人们的捐款便已经达到了1800万英镑，如今这一数字更是接近3000万英镑，捐款人数超过90万人。

4月16日，因髋骨动过手术而行动不便的摩尔在助步器的辅助下完成了自己最初所定的行走100圈的目标，但他佝偻着身子、步履蹒跚、努力前行的模样早已打动了无数人，在社交媒体上引起了强烈反响，来自全世界50多个国家和地区的人都向他捐出了自己的一份心意。与此同时，英国许多名人与医护人员也纷纷致敬摩尔，威廉王子和凯特王妃特地为他录制视频祝贺，F1车手汉密尔顿直呼他的行为是“伟大的传奇”，贝克汉姆也称赞他的努力“确实鼓舞人心”。

在摩尔走完100圈的当天，英国约克郡的士兵们特地组成了一支仪仗队，在他家的庭院中夹道致敬。最终，摩尔佩戴着二战勋章，在士兵们的掌声中，成功完成了徒步绕自家花园行走100圈的承诺。那天，他用颤抖却坚定的语气面对镜头说道，“对于所有在此刻感到困难的人，阳光将再次照耀在你身上，乌云将消失。”

摩尔的举动看似是孤身一人踽踽独行，却一点也不孤单，他用自己的努力感动并激励了无数人，大家都愿意陪他一起完成这项壮举，正如那首歌中所唱的那样，“你永不独行。”

明天，摩尔将迎来自己的100岁生日，他已经收到了包括热刺球星凯恩送上的超过12.5万张生日贺卡，英国皇家邮政也特地为他设计了一款生日纪念邮戳。“只要有人捐款，我便会一直走下去。”摩尔说，他还计划在自己生日当天继续在庭院步行，将自己的慈善活动延续下去。

从音乐剧起源 队歌或已超越足球

作为利物浦队歌，《你永不独行》从来不会缺席球迷看台，无论是球队一路领先还是陷入逆境，球迷们都会不约而同地高唱这首歌曲，为在场上拼搏的球员们助威呐喊。也正是如此，这首陪伴红军走过了风风雨雨的经典歌曲早已成为了体育界最耳熟能详的音乐之一。

其实，《你永不独行》并非一首专门为利物浦队写作的歌曲，它原是两名艺术家为百老汇音乐剧《旋转木马》而创作的一段乐曲，该剧讲述了一个工人为了养活刚出生的女儿而偷窃的故事，这首歌正是剧中的女儿在父亲去世后演唱给自己的，意在激励自己继续走下去。

在音乐剧公演后，这首歌引发了不少人的共鸣，并被猫王、约翰尼·卡什和弗兰克·辛纳特拉等在内的音乐人改编，成为了上世纪四五十年代的美国流行曲目。

又过了10年，在当年火爆全球的披头士乐队的家乡利物浦，这首歌在经一支名叫格里和带头人（Gerry and the Pacemakers）的小乐队翻唱后重新掀起热潮，在英国的流行音乐榜单上有好几周的时间都名列前茅。

但这首歌与利物浦队结缘，却是在美国。当时，利物浦主帅香克利正带队赴美参加巡回赛，他与格里和带头人乐队一道被请去参加了一档节目，当在节目中听到乐队现场演唱的《你永不独行》后，香克利彻底爱上了这首充满能量的歌曲。自此之后，《你永不独行》便成为了利物浦看台上必不可少的旋律，在俱乐部经历“希尔斯堡惨案”之时，这首歌也回荡在利物浦城市上空，展现了这座城市在悲剧和困境中的团结力量。

随着时间的推移，《你永不独行》已经成为了利物浦俱乐部的一种象征，成为了球队文化的一部分，每当舒缓的旋律响起，球迷们总是能获得更多的能量。而如今，这首歌已拥有了超越足球的影响力，它将继续激励处在困境中的人们，直到云破日出的那天。

英超议6月重启方案换人或采取临时新规

自3月13日正式停摆以来，英超的重启时间至今尚无准信。上周末，英超召开了股东会议，并向英国政府递交了一份重启联赛的计划。在这份计划中，联赛可能于6月8日重启，7月27日结束，下赛季则将于8月22日开始，但具体能否如愿，还需根据英国政府的防疫决策而定。

本周，阿森纳、布莱顿和西汉姆联等俱乐部陆续允许球员前往训练基地单独训练，大多数俱乐部认为在联赛开始前，球队至少需要三周左右的时间来进行全员训练，也就是从五月中旬开始恢复正常训练。

当地时间本周五，英超将再次组织20家俱乐部开会商讨“项目重启”计划，主要讨论重启比赛后的具体形式，虽然联赛大概率空场进行，但在什么场地举行比赛，以及比赛转播是否收费等关键问题还需要商议。

如果英超能按照计划时间重启，那么球员们需要在七周时间内完成至少九轮的比赛，密集的赛程队对球员的体能需求又是一项考验。据英媒报道，为了缓解球员的疲劳程度，英超正在考虑启用一项临时规则，允许每队每场比赛更换五名球员，但为了避免比赛变得支离破碎，这五个换人名额仍需在三次“换人窗口”中使用完毕。目前，英超方面已向国际足联提出了相关申请。

另据英媒消息，英超还建议从恢复集体训练起，每周为球员和重要工作人员进行两次核酸检测，以确保安全。若以五月中旬恢复球队训练算起，截至7月27日联赛结束，将经历13周的时间，英超所有俱乐部大约需要2.6万个新冠病毒检测试剂盒，总计花费约400万英镑，这笔费用将由英超统一支付。

此外，国际足联已允许各国足协在合适的时间设置转会窗口，因此原定于6月中旬开始，9月初结束的今夏英超转会窗口预计最早将推迟至8月开启，俱乐部可以在9月进行交易，至于转会截止日期则需进一步商讨。