海派芭蕾绽放澳门

芭蕾舞剧《茶花女》剧照

受澳门特别行政区政府文化局邀请，昨晚，上海芭蕾舞团原创芭蕾舞剧《茶花女》连续两晚的演出在澳门文化中心·综合剧院顺利收官。演员三度谢幕，掌声和喝彩持续了三分多钟，观众为“上海出品”的芭蕾舞剧独树一帜的魅力所倾倒。

打破框架

芭蕾舞剧《茶花女》是上芭特邀艺术总监——英国芭蕾大师德里克·迪恩以法国作家亚历山大·小仲马创作的小说《茶花女》为蓝本为舞团度身定制。作品编创没有受限于古典芭蕾的框架，而是将人物性格融入其中，以舞蹈推进跌宕起伏的剧情，多段独舞、双人舞、三人舞呈现人物情感的变化。2019年11月，该剧作为第21届中国上海国际艺术节参演剧目亮相申城。三年多来，已在全国各地上演40场。

演绎玛格丽特，让原本已是上芭主演演员的戚冰雪在情感上有了“一夜长大”的感觉：“玛格丽特的成熟和勇敢和我以往诠释的那些小女孩是不同的。”虽然玛格丽特复杂的生活环境和戚冰雪截然不同，但她并不觉得难以走进角色：“她迫于生活才成为人们现在看到的模样，其实她的内心简单纯净，否则也不会和阿尔芒相爱，更不会为爱而离开。”

已编导了包括《难说再见》等多部作品的吴虎生，如今既是上芭副团长，也是首席主要演员。编创视角和授课经历给予他对角色更宏观的视角、更深入的思考。他说：“作为一名芭蕾舞演员，我不仅是舞者，更是演员。芭蕾表演每个段落都是对人物内心的刻画。”剧中有一幕，阿尔芒因误会玛格丽特而当众羞辱了她，这段双人舞中有眷恋、有不舍、有愤怒，也有无奈。激烈的戏剧冲突依赖舞技，也考验演技，吴虎生将阿尔芒的伤心绝望表现得淋漓尽致。

打响品牌

从《简·爱》到《哈姆雷特》，再到《茶花女》，名著改编是上芭“上海制造”的又一条探索之路。“《茶花女》既要展现海派芭蕾独特的艺术风格，也要让观众感受到戏剧的力量。”上芭团长辛丽丽说，“作为一个国际化舞团要有自己独特审美，踏出自己的独特印记。”

芭蕾原本就是舶来品，要在世界舞台打响“上海品牌”，就必须要把视野打开。在辛丽丽看来，芭蕾的发展要像科技建设一样与时俱进，对标世界技术发展的前沿。“去世界上打擂台的模式有很多种，国际交流、商业模式、驻场演出……经过近15年的摸索，上芭已找到了‘走出去’的模式和通道。”

从“借船出海”到“自己造船”，有着海派特色的上芭在国际化探索上始终坚持“两条腿走路”——用古典芭蕾经典的创新演绎去打品牌，借助已有影响力用世界性的芭蕾语言讲述中国故事。

忙碌巡演的同时，原创的脚步也从未停下。辛丽丽说：“作为上海大剧院艺术中心旗下院团，上芭在中心有力支持下，仅今年就有两部原创芭蕾舞剧创排，《歌剧魅影》在5月亮相后，另一部上海市委宣传部委约作品——芭蕾舞剧《百合花》也已进入紧张筹备阶段，将于明年初亮相。”

特派记者 朱渊（本报澳门今日电）