没出息的“同里虎”

文/小 申

上海闲话里有一个比喻，讲啥人辣屋家里狠天狠地、到外头一眼呒没用场，就叫做“洞里虎”。不过，“洞里虎”只会辣屋里抖威风的讲法是经勿起推敲的。想想看，老虎窝辣洞里，要么是为了养育小老虎，要么是养精蓄锐；老虎的威势只会更加结棍、危险性更加大。啥人敢惹哺育幼虎的雌老虎？啥人看到养足精神的出洞老虎勿怕？葛末这个比喻哪里来的呢？宋代周密写的笔记小说《癸辛杂识》里有个出典：

《癸辛杂识·别集》里有一节叫“同里虎”，详细描写当年生活在同里地区的一群老虎。按照书里的描述，“近岁平江虎丘有虎十余据之，同里叶氏墓舍在焉；其一大享堂，虎专为食息之地，凡人兽之骨交藉于地，蛇骨亦有之”。接下来还提到“同里虎”与其他老虎不一样的地方：一是可以吃素，“闻虎之饥，则兼果实皆啖，不特兽也”；二是像猪一样喜欢在泥浆里打滚，“其堂下大泥潭，虎饱则展转于中”；三是吃相难看，效仿非洲鬣狗掏肛术；四是胆子小，“或有遇之者，当作势与之敌而旋退引至曲路，即可避去”，意思是万一碰着这些老虎，只要装腔作势吓它们一吓，就可以全身而退。

在古人眼里，老虎残暴、凶悍、威武，是威严与权势的象征！相比之下，“同里虎”真是跌档次、极为坍台！对上海人来讲，顶一个空架子、空名头的脓包，屋里威风在外吃瘪，是让人看不起的。所谓“屋里大阿哥出门就吃苦”“七石缸门里大”（能放7石米的米缸放在家里显得很大，放在外面就不大了）。“同里虎”就被归为此类，现在讲的“洞里虎”很可能是当年的“同里虎”。

后来，那些老虎被剿灭。上海话里“同”和“洞”读音相似，“同里虎”传成了“洞里虎”，让所有住在洞里的老虎躺枪，成了没出息的代表。