新见陈寅恪旧诗

谢泳

重庆林建刚博士知我对陈寅恪晚年诗有兴趣，以凌梅生整理的《又向流云阅古今——凌道新诗札日记存稿》见告，并云或有新史料线索。

我将此书读过，知凌道新出身燕京大学，一九七四年去世。早年和吴宓过从甚密。凌英文甚佳，旧诗修养也好，平时喜读陈寅恪诗。书中偶有涉及陈寅恪处，但多为习见资料，对笺证陈寅恪晚年诗今典，似无直接帮助。但我在书后凌道新日记所附照片中，发现他抄录的二首陈寅恪旧诗，与以往陈诗大异，或可视为新见陈寅恪旧诗。

一九六九年十月十八日，凌道新在四川梁平劳动改造，在笔记本上默写了陈寅恪四首诗，其中有一首全诗：“鸡林鸭绿阵云深，谁启开边武帝心。汉腊只余残烛夜，楚氛翻作八方阴。烦冤新鬼家家梦，破碎河山寸寸金。剩有宣和头白老，岭梅如雪对哀吟。”

陈寅恪一九四五年有《玄菟》一首，全诗：“前朝玄菟阵云深，兴废循环梦可寻。秦月至今长月照，汉关从此又秋阴。当年覆辙当年恨，一寸残山一寸金。留得宣和头白老，锦江衰病独哀吟。”二诗比对，可知凌记陈诗系由《玄菟》改造而来，古典及造句语词，符合陈诗旧例，陈有改旧句作新诗的习惯。凌默写陈诗，个别字句与原诗有差异，应属正常，但句句差异，显然不属记忆问题，观察凌记其他陈诗甚少失误，可判断这是一首新见陈诗，意义非常。

陈寅恪旧诗，当年未公开刊行，多存于友朋日记或往来书信中，日后此类史料发现愈多，新见陈诗的机会也愈多。

凌道新一九七二年九月二十五日，抄录一九四五年陈诗《与公逸夜话用听水轩韵》，与通行本诗句多有差异。此题共四首。第一首相同。第二首略异。第三首完全不同，应为新见旧诗。全诗：“昨夕图浮色变空，众生形解动刀风。东飞帝子冤成鸟，南伐军人惨化虫。细柳一般兵作戏，大槐何日作方终。皂罗今岂长安有，愁杀鸡群老秃翁。”第四首略异。陈寅恪旧诗传抄过程中，时见语词差异，比对差异，对理解陈诗多有启发帮助，不可忽视。