为孩子们塑造美好心灵

过传忠

中福会儿童艺术剧院已经七十五岁了。我比它大个几岁，是它的老“粉丝”。数十年来，它给我的精神启迪和艺术欣赏始终难以忘怀，内容太多，还是只从剧目这个角度谈谈吧。

儿艺是在宋庆龄主席亲自关怀下，在黎明前最黑暗的日子里破土而出，待到正式建院，已经迎来了新中国的灿烂阳光。作为最早的面向少年儿童的艺术团体，已经成为一代又一代人的良师益友，在无数观众的心中留下了美好的记忆。

儿艺数十年的成就，最能够从它的剧目中鲜明地反映出来。1949年前，我还是个小学生，就接触过他们演的《表》和《小主人》，留下深刻印象。1949年后，从《小雪花》《小白兔》到反映孩子们自己生活的《友情》《时刻准备着》，都吸引了广大的小观众。尤其是他们编排的一些短剧和曲艺、歌舞节目，如《我们都有一个志愿》《两个小队长》等等，深入到学校演出，甚至辅导小同学们自己排演。我在初一的时候就演过孙毅老师写的《黄大宝变好了》。这些剧目，鲜明生动，形式多样，充满了时代气息，又寓教于乐，使孩子们无形中受到了很充实的教育。到后来《马兰花》的创作演出成功，更是开辟了一条中国童话剧创作的独特道路。由此可见，儿艺从一开始，在剧目的方向和实践上，就打下了很好的基础。

工作以后，儿艺的戏看得少了，但同时又觉得它逐渐长大了，成熟了。待到退休以后，尤其这十多年，我重新成为它的观众，在与它的密切联系中，越发体会到它在剧目上已经形成了自己的特色。

它的剧目是以现代题材为主的，并始终没有忘记主要服务对象是儿童。它有不少反映革命斗争的题材，但尽量以儿童的生活为主，如《地下少先队》《孩子剧团》。它更多的是讲当代儿童的故事，眼界开阔，取材巧妙，不只局限于家庭与课堂，更不是耳提面命、图解政策。如《那山有片粉色的云》，把上海与西南少数民族的孩子们沟通起来，通过巧妙的情节，在城乡差别与地区差别的背景下，较深入地反映了中国儿童生活的真实面貌，对他们进行了理想与奋斗的切实教育。又如《鼓舞》，故事发生在地震的环境下，主角是一个酷爱击鼓的孩子，通过他与鼓的独特经历，塑造了一个敢于斗争敢于拼搏的小主人公的形象。

他们也没有忘记古代题材，坚持从中华传统文化的宝藏中开掘对小观众有益的精神食粮。他们演出过《司马光》《大禹治水》，也演出过由几个片段组合成的《东方小故事》，如《晏子使楚》《三尺巷》等。后者还可以进学校，与教学结合。希望在这方面能把以古诗词为代表的古典文学因素更好地融入。

童话、神话是孩子们重要的精神食粮，儿艺在这方面是取得重大成就的。他们成功演出了童话名著《海的女儿》《十二个月》《丑公主》……创作演出了《白马飞飞》这样的新童话剧，在童话与现实生活的结合上可谓独具匠心。他们还创造性地把《泰坦尼克号》这样的著名影片改编成童话，把人物改成猫狗这样的动物，这不仅令人耳目一新，也有利于孩子们接受原作的故事和主题，开辟这条道路是不容易的。他们还改编了《巴黎圣母院》和《悲惨世界》等世界名著，在文化普及上下了功夫。

岁月流转，儿艺不忘初心、持之以恒，努力与成绩令人感动。近日他们在复排《宋庆龄和孩子们》，我看了觉得很好，应该把它锤炼成保留剧目，让它和其他一些保留剧目在中国乃至世界的儿童剧园地里永远闪光。