土耳其高调更名 暗藏大国雄心

一个世纪以来，土耳其在英语世界里被称为“Turkey”。然而因为这个词汇还有“火鸡”之意，土耳其常因此遭到调侃。从本周开始，土耳其不再叫“Turkey”，而是“Türkiye”。

2023年，土耳其将迎来建国百年，同时也将迎来大选。这次的高调更名的背后是土耳其总统埃尔多安的大国雄心。

强调更名意义

1923年独立后，土耳其自称为“Türkiye”，不过在英语世界里，更广为人知的名称却是“Turkey”，在词典中，“turkey”还有“火鸡”“严重失败的东西”“愚蠢的人”之意。

本周，应土耳其方面的要求，联合国将土耳其的外语国名从“Turkey”改成“Türkiye”。发音并没有太大的改变，只是在单词的结尾多了一个音节，但在土耳其总统埃尔多安看来，更名不仅意义重大，而且非常有必要。

早在2019年12月，他在为本土制造的电动汽车站台时，就强调应该说“Türkiye制造”而非“Turkey制造”。而如今，随着建国100周年的日子临近，埃尔多安决心要在世界舞台上用“Türkiye”彻底取代“Turkey”。他在法令中写道：“Türkiye这个词用最好的方式代表和表达了土耳其民族的文化、文明和价值观。”

在美国华盛顿乔治城大学历史学教授穆斯塔法·阿克萨卡尔看来，土耳其高调更名的背后是这个国家的大国雄心，“埃尔多安希望维护国际社会对这个国家的尊重”。

经济成为“痛点”

过去20年，土耳其在总统埃尔多安的领导下努力扩大和提高国家影响力。瞄准2023年建国100周年，土耳其希望跻身世界十大经济体，成为有重要影响力的“中枢国家”。

然而当下土耳其食品价格持续攀升，贸易逆差再创新高，土耳其里拉对美元汇率再创新低。彭博社报道，土耳其5月的通货膨胀率飙升至1998年以来的最高水平，超过73%。这样的局面或许很难在短期内得到改变。

拉票需要抓手

2023年，土耳其将迎来建国百年纪念，同时将举行大选。为避免选票被经济拖后腿，埃尔多安需要额外的抓手，赢得国际社会的尊重，展现土耳其大国形象，提振民众信心。

近年来，尤其是在俄罗斯和乌克兰冲突中，土耳其正在极力塑造自己的大国角色，自3月以来数次为冲突双方提供谈判平台。当然，土耳其不甘心只扮演调停者：无视来自华盛顿有关对俄制裁的旁敲侧击，屡屡给本就与之龃龉不断的北约“使绊子”，在瑞典和芬兰这两个北欧国家加入北约一事上，土耳其更是始终唱着反调。当然，在这其中土耳其有着自己的盘算。尽管诉求尚未达成，但这种“特立独行”却是表达对西方不满，试图在各方博弈中掌握话语权和主动权，彰显其大国影响力的方式。 本报记者 齐旭