寻找“鱼塘”

瞿波

如果我说“鱼塘”是奉贤的一个地名，读者一定不认可，但至少一百年前，它确实就是。

读奉贤南桥的乡贤、辰州知府陈廷庆（号古华）的文集时，我读到了南面的柘林古城正西有个地名叫“鱼塘”。嘉庆某年的寒食节，古华先生在杭州，无法回去祭祖，便作了五律《寒食吟》诗，怀念去世的父亲。其中前四句写道：“客里逢寒食，鱼塘忆墓田。望云犹日日，禁火自年年。”“鱼塘”二字下面自注：“柘林城西地名，先君（父亲陈遇清）茔地所在”，认为“鱼塘”是地名的观点很坚定。

我曾长期在柘林地区工作，也拜读过《柘林志》，自认为是“柘林通”，但从不知有这个旧地名。况且凭经验，“鱼塘”岂能成地名？我询问过区里的文史专家、老柘林人等，都说没这个地名。查阅光绪《重修奉贤县志》，陈遇清墓在“（云间乡）十二保二十一图光字圩”，但具体位置在今哪里，已无人知晓。

一次骑车去邬桥某村，我沿漂亮的“东方美谷大道”西行，见竹港大桥与沙港大桥间，另有一座吴塘港桥，便在桥上观看吴塘港，比竹港、沙港略窄，同样波光粼粼地向南伸向远方。我忽然灵机一动，“鱼塘”会不会是“吴塘”的乡语谐音？查看相关地图，我发现吴塘港果真一直向南，汇入柘林的市河下横泾。也就是说，陈父墓地，在下横泾与吴塘港的交汇处。这个答案是否正确，再请教文史专家，他们认为我的考证过程科学合理。难道古华先生真以土语谐音将“吴塘”记录成了“鱼塘”？

我决定实地去看看。前不久的一天，我利用午休前往老柘林。沿着新修的“江海南路”一路骑行，秋高气爽的蓝天白云、树绿花红的宽阔大道让我心情好极了。很快，我来到了下横泾北岸，往西骑到了老镇所在的柘林村，沿柘胡公路至“郊南组”三零二户止，发现吴塘港已变成一条不起眼的小河浜。奇怪的是，它不是直接汇入下横泾的，而是往东百米后，又往南五十米，形成两个直角后，才汇入碧波荡漾的下横泾。为了求证这条小河就是吴塘港，我请教已经八十一岁高龄的夏老伯。夏老伯世世代代居住在这里，他证明这条小河就是吴塘，又说河道往北就宽了。

我问，这个地方最早的地名叫什么？夏老伯说，鱼塘。又说：鱼幸（土语：鱼多），才叫鱼塘，来捉鱼的人很多。我大为惊讶，忙问，为什么这里鱼特别多？老人说，这里河流拐了个大弯。我也爱好钓鱼，好像听说过，河流大弯处，鱼儿一定多的道理。也听说过，河道忽然变窄，鱼也多。这里两个条件都满足，所以鱼会特别多。于是又追问，这儿以前是不是有墓地？

夏老伯看了看我问，你怎么知道的？这里原来确实有陈家的一个墓地，他又问我是从哪儿来，是不是姓陈？我向老人介绍了自己。没想到此行竟有这样的收获。看来古华先生当年坚定地肯定“鱼塘”是地名是事出有因的，是当地人坚定地认为这儿鱼特别多才叫“鱼塘”。所以任何时候，都不要低估了乡贤们的智商，都不要轻薄古人。

回去的路上因默默地思考“吴”“鱼”不分究竟是官误还是民误，我无意中沿着一条有近百年历史的老沪杭公路骑行。看着沿途都是粗壮无比的老树，比起崭新漂亮的新公路来，我还是更喜欢有风韵的“百年老路”。