在很多业内人士看来,中国音乐剧发展20年来经历了“三步走”,即从引进海外剧目,到中文版制作,再到产业化。《剧院魅影》三度来华,特别是此次中文版的完美落地,令其成为见证中国音乐剧这段历程的重要作品。文广演艺集团是音乐剧“三步走”的参与者和亲历者。近3年,中国音乐剧市场活跃,剧目数量和观众规模猛增。我们既需要呵护好市场,也要提升原创能力,更要提升全产业链制作水准。
《剧院魅影》中文版的特殊意义在于,它既见证了整个行业的发展,也见证了我们深耕多年后迎来的爆发。2001年,《剧院魅影》韩文版在首尔连续上演9个月,开启了韩国音乐剧产业化的进程,韩国音乐剧市场从此进入高速成长的快车道。在制作团队看来,《剧院魅影》中文版为中国音乐剧产业打开更大的想象空间。
朱光