沪上聋人为逆行者加油
手语歌《手牵手》获广泛好评 疫情期间，上海聋人也为广大逆行者的精神动容。近日，上海市聋人协会携手全市16个区聋人协会，携手演绎手语歌《手牵手》，用自己的特殊方式，向奋战在抗疫一线的英雄致敬，也借着这首歌曲号召全市聋人“手牵手”，一起拥抱春天。
上海市聋人协会主席洪泽介绍说，《手牵手》这首歌是以2003年非典为背景创作的，充满了积极向上的正能量，大家觉得这首歌非常适合现在的形势，一拍即合，决定分别各自录制一段内容，再整合编辑成一首完整的手语歌视频。
演绎手语歌与日常的手语翻译有些不一样，既要准确表达歌词的意思，也要兼顾聋人的手语习惯和动作的观赏性，所以，上海市聋协手语研究会成员集体商讨设计手语动作，对一些原词做了合适的意译，例如原词中的“这一切将会度过”，通过手语“所有困难会变好”来表达。经过反复修改后，最终呈现出的这首手语歌视频一经发布，在聋人中深受好评。 孙云
放大
上一版