几何之学链接东西

王冕

中国文明与古埃及文明都是世界上最古老的文明之一。今年恰逢中埃建立全面战略伙伴关系十周年和“中埃伙伴年”，上海博物馆与埃及最高文物委员会携手举办“金字塔之巅：古埃及文明大展”，火爆申城。

中国与埃及的文明链接古远而悠长。比如中国古文字“子”的篆体与埃及生命符号“安卡”无论是字形还是蕴含生命滋生的字义都高度相似。到明代，《几何原本》又再次把两个古文明联系在了一起，徐光启与利玛窦一起翻译了这一部伟大的数学巨著。

几何之学始于何时，如今已不可考证，相传公元前7世纪泰勒斯游学古埃及，把几何引入古希腊。此后，古希腊毕达哥拉斯、恩诺皮德斯、欧多克索斯、阿基米德、欧几里得、希罗、帕普斯、托勒密、丢番图和希帕提娅大数学家都在埃及学习取经过。据说，《几何原本》就是欧几里得在埃及亚历山大城收集以往的数学专著和手稿，向有关学者请教，几经易稿而最终定型的。近代以来考古发现，古埃及有着很深的几何知识，有些方面甚至还强于古希腊。古埃及文明辉煌了数千年，在他们的时代曾是人类文明的代表。古希腊先贤们吸收发展了古埃及文明。在后世的西学东渐中，其实里面也蕴含着古老的埃及文明的养分。

文明就是通过互相借鉴，互相滋养，才能成长壮大。上海的海派文化，就是植根于中华传统文化，吸纳消化西方文明，海纳百川、勇于创新而形成的。海派精神的源头离不开460年前，这个翻译《几何原本》的上海人——徐光启。几何之学，也可以说是中埃两国文明的链接。中埃之间互学互鉴，美美与共，数千年的历史渊源绵延不断。相信，我们之间的深厚友谊必将历久弥新。