韩国媒体：不要双标，金玟哉必须学会尊重

特约记者 蓝军

“五一”期间，谁是最火的球员，答案非北京国安的韩国国脚金玟哉莫属了。先是5月3日因为新婚上热搜，迎来了中韩两国球迷的祝福；接着又在5月4日被“骂上了”热搜，又让中韩两国球迷对其一片指责之声，那么到底是因为什么，人们对于金玟哉的态度在一天之后出现了180度的大转弯呢？说到底，还是嘴巴惹了祸。

金玟哉出席的这档栏目并非韩国电视台的综艺，而是足球主播朴文成自己在视频网站上创立的小栏目，名叫《水獭家的直播》。作为韩国知名的足球解说员，朴文成家喻户晓，他主要解说海外联赛，对于韩国球员前往海外更是关心。从他的过往视频中，我们可以看到他对奇诚庸、孙兴鳭等球员的采访和评价。那么为什么会选择金玟哉呢？细心的网友发现，朴文成正是金玟哉婚礼上合影的那个司仪，可见两人私交甚笃。而经过挖掘，大家才发现原来朴文成采访金玟哉的视频原版是24分钟的，而国内某自媒体发布的那个视频是删减过的，很显然，很多东西被有意“裁掉”了。于是24分钟的原版视频被发到网上后，球迷们也彻底了解了这件事的来龙去脉。原来金玟哉之所以出席该栏目，是因为朴文成在4月做了一档金玟哉的旅欧球探报告，作为回应“是否继续去欧洲”，金玟哉现场给出了回应。

这件事在中国国内引起了轩然大波，甚至被一些别有用心的人诠释为，“继‘熊猫杯’之后，韩国足球再次蔑视中国足球，是韩国足球对中国足球鄙视链所致”。并有很多网友呼吁国安俱乐部重罚，甚至开除金玟哉。针对视频中反映的问题，北京中赫国安俱乐部第一时间找到了专职翻译去进行对原版视频的逐字逐句翻译，最终发现与自媒体率先发布的翻译有较大出入，一些话明显是被歪曲了。不过金玟哉也确实在公共场合说了一些不利于团结的话，根据国安俱乐部的规定，球员未经准许是不能接受任何采访的，金玟哉犯了大忌！于是国安俱乐部在第一时间联系了金玟哉本人，据跟队记者透露，金玟哉本人第一时间向俱乐部道歉，并表示视频内容被剪辑过，很多有利中国足球的话被选择性删除。自己愿意接受俱乐部的任何处罚，包括向被侵犯的队友致歉。5月5日，金玟哉正式发出书面道歉，并接受俱乐部的内部处罚。

消息传到韩国后，一家韩国媒体以“恶魔剪辑，中国球迷过于敏感”为题指责中国球迷和媒体的小题大做，但很快在韩国遭到了网友的一番驳斥。其中韩国一位网民说得非常犀利：“如果是在K联赛效力的日本球员回到国内对着本国媒体说K联赛水平低，全队全靠我，你们什么感受。不要双标，中国球迷的感受我们能理解，换做是我们，也不会饶了他的。”

其实不仅仅是韩国网友，韩国绝大多数媒体的态度也有些出人意料，他们并没有因为金玟哉是韩国球员而护短，而是选择一起批判。

其中《日刊体育》记者崔勇宰题为《金玟哉过于轻率》的文章极具代表性。他说：“即使金玟哉说的是事实，但他也忘记了尊重，毕竟他在北京队效力，他从全北去北京的时候知道中超联赛的球员比起韩国球员是‘技不如人’的，但是选择那里的不是别人，而是他自己，公开场合表态那里水平低，无疑是打自己的脸。也许他认为是玩笑感到委屈，但对于伤害别人的话不是玩笑，中国媒体和球迷纷纷指责，这是理所当然的反应，相反如果在K联赛效力的外国球员录制本国节目时做出相似的举动，也难逃批评。金玟哉必须学会尊重，期待这次为契机，他能够成熟一些，成长为优秀的球员。”对于金玟哉来说，这次冲动下的惩罚确实不小，希望这只是他成长道路上的一个小插曲，不要再犯了。