请回答1993年的我

娄一晨

过去的一周，一位老上海人秦兴培先生于1993年拍摄的上海街景视频在朋友圈里刷屏。有微信公众号直接写了一篇长文，以《他的低清视频把上海人看哭了》为题，专门加以推介。

花了一点时间看完，不免生出一番感慨。

1993年？既遥远又接近。既陌生又依稀可见。1993年？我是谁？我在干嘛？

1993年3月，我有幸通过了上海电视台体育部的社会招聘，成为其中的一位编外人员。

初进体育部的我马上就被简陋的办公环境惊到了。

那时候，上海电视台体育部的办公室位于电视台大院威海路通道口的过街楼三楼。楼下狭窄的通道完全不够两辆汽车交会同行，更别说人、车、自行车汇集时的拥挤程度。而上楼的露天楼梯是由紧贴着狭窄通道的简易钢管拼装而成，一如美剧里的消防逃生梯。后来才听老师们介绍这简陋的过街楼是原来上海缝纫机台板厂留下的老厂房。

上到三楼，第一间屋子是领导所在，第二间才是众位老师的大房间。我作为体育部的新人当然是没有座位的，只能坐在大房间门口的编辑机前翻译、写稿。

工作中的趣事之一是经常能听到隔壁房间传来的大声念台词的声音，或抑扬顿挫，或低沉回旋，或激情澎湃。年轻的我自然也知道这声音不可能来自于领导房间，于是一边干活一边偷听，不亦乐乎。

某一天，我正坐在编辑机前写稿，门外狭窄的走廊上传来熟悉的“西佛医生”的声音，高亢、明亮、笑声朗朗。又一天，体育部大房间只剩我一个人，“神探亨特”走进来问：劳驾，能让我借用一下电话吗？我们那屋的电话坏了。

看着那些陌生的面孔，听着那些熟悉的声音，我终于明白了体育部隔壁居然是大名鼎鼎的上海电视台译制部！

体育部的老师们常说：小娄，侬晓得吗？隔壁译制部走进走出侪是明星，观众吃伊拉吃得来疯脱一样……晨光，就是配姿三四郎额晨光，每天光是收到额小姑娘观众额情书就要二三百封，吓人吗？台里厢规定凡是勿写伊真名额信件全部要由台里厢来处理……还有张欢，就是《神探亨特》里厢个麦考尔警官，勿得了个花送进来，还要送错房间送到阿拉此地来。

仅仅一墙之隔，译制部的神秘、高端、光环都令我神往。

可惜，六个月后，我离开了体育部，加盟正在筹备中的上海有线体育台。