捧场和掺合

◆童孟侯

中国人听戏听相声，是讲究掺合，讲究互动的。小岳岳说自己的学历是大学本科，台下立刻传来“嘘”和“吁”的声音。倘若在欧洲音乐厅里，钢琴家弹错好几个音（那是正常不过的），观众可以“嘘”和“吁”，一起起哄吗？

小岳岳很尴尬地说我来唱个歌吧。台下立刻叫唱《五环之歌》！小岳岳说这首歌我唱得要吐了，换别的……台下还是叫《五环》《五环》！小岳岳只得唱，谁知道刚刚哼出第一个叹词“啊”，台下立刻大合唱：啊，啊，五环，你比四环多一环，啊，啊，啊，五环，你比六环少一环……多无聊的歌词哟，但是小岳岳懂，这是来给他捧场的。倘若在西方音乐厅里观众代替演员唱，演员是要叫保安的。

我觉得在场子里上下互动和掺合，其实挺热闹。

在中国听京戏，只要听到满意的唱腔，甚至听到名师拉出一段京胡前奏，观众随时可以鼓掌，并且大叫“好好好”！这当口可以十几个人合力喊，也可以满场一起叫。在西方听交响乐，一定要等三四个乐章全部演奏完毕，观众才能鼓掌，40多分钟里必须憋着，忍着，不能表达自己的痛快，其实西方听众心里也在欢呼的呀。

女歌唱家奥罗佩萨近日在意大利演出，返场演唱《茶花女》时，当唱到男高音部分时，空缺了，因为事先没有排练过，没有计划安排男演员。这时，在现场听歌的中国小伙子刘建伟大概忘记这是在意大利，或者幻觉是在听小岳岳的相声，很自然地就在台下唱出了男高音该唱的那一段。奥罗佩萨开始吓了很大的一跳。

在中国，有成百上千的人能够整段整场演唱外国歌剧，并且用意大利语法语，并且用美声唱出男高音女高音，刘建伟只不过是其中之一，就像他的名字那样平常。

让我们来换换场景，倘若在中国剧院，正演出京戏《将相和》。蔺相如唱：将相不和成何样，二虎相争必有伤，并非是蔺相如胆小退让，怕的是文武不和有害家邦。廉颇唱：廉颇做事无分寸，羞辱相国义气争，卸盔甲袒胸赤背将错认，背顶紫金重杖一根。蔺相如再唱：我虽然在秦邦完璧无恙，我虽然瀛池会羞辱秦王……突然，这演员忘记了接下来的唱词，我，我，我什么呢？这一刻，会不会有一个外国男子在台下用中文唱下去：我虽然侥幸封首相，怎比得老将军东挡西杀南征北战，可算盖世的忠良……会有外国人当场接上去唱吗？不会有，我肯定。

奥罗佩萨对刘建伟说，谢谢你帮助我。据说这样讲已经是给刘建伟面子了，据说这样的救场在西方是不提倡的。然而，一旦唱不下去了，一旦没有对手接茬了，就让她（他）晾在台上，结结巴巴，举目无亲。这可怎么办？这是给观众美的享受吗？

按我的想法，至少奥罗佩萨应该请刘建伟吃一顿饭。返场就是加唱，就是结尾，虽然此事没有大是大非，但若能让人温暖也算是没有遗憾。