2025年04月30日 星期三
天机 醉芙蓉(彩色钢笔画) 秋日读城 跳舞的小人 谁家玉笛暗飞声 他让我再等等
第14版:夜光杯 2022-09-26

跳舞的小人

李伶

哈哈,如果你对探案小说有过兴趣,就知道《跳舞的小人》是大侦探福尔摩斯探案集中的一个故事。我小学四年级时,不知在谁家发现柯南·道尔的《福尔摩斯探案集》,看得我完全入了迷。

记得当时一套四本,我是一本接一本连续不停地看完的,现在想来可能是在放暑假的时间,我才能那样“豪气”地一气看完。柯南·道尔奇巧的构思和对于夏洛克·福尔摩斯的成功塑造,令人印象深刻。福尔摩斯的魅力,来自于对渊博知识(似乎无所不知)的运用、细致入微的观察和不断递进的推理。这些,对于我后来努力学习各类知识有着极大的鼓舞。

在《福尔摩斯探案集》中,《跳舞的小人》的地位远不及《血字的研究》《巴斯克维尔的猎犬》这些故事,但是我却有特别的偏好,因为我曾给过它再创造。

《跳舞的小人》作为探案故事来说并不算精彩曲折,单单是故事中的这串“跳舞的小人”符号非常有意思。福尔摩斯是从英文中使用最频繁的字母E开始,统计小人各种姿势的频率,然后与英文字母的频率对应,最终攻克“小人”字母,从而得知“跳舞的小人”所表达的意思,破了案。

我当时只是觉得,小人和字母不是最像,比如最常见的E,不如我自己改造一下。我自创的“跳舞的小人”相对比较形象,尽量按照拼音字母的形状设计,竖的直线代表身体,一圆头四短肢,根据字母或上下举手、或踢腿分腿、或弯腰、或侧身……“跳舞的小人”代表各个拼音字母,组成句子传递信息。

小学的课程比较简单,听懂之后往往觉得无聊。我就把自创的“跳舞的小人”和好朋友分享,上课的时候悄悄传纸条,看后两个人心领神会地一笑。有一次,纸条没扔好,扔第二遍的时候被老师看到了,过来拿起纸条看,也看不明白。问我,我就说随便画的图,老师就没追究。

其实,我自创的“跳舞的小人”非常容易破解,对于传递情报并不是一件好事。我年纪小并不懂,还得意洋洋。

最近看了英剧《福尔摩斯历险记》,重温《跳舞的小人》,勾起我对小时候的“小把戏”的记忆,觉得非常的幼稚。

柯南·道尔之所以能写出60个关于福尔摩斯的故事,也在于他本人传奇的生涯,包括许多冒险的经历。如果是别人一看就能猜出来的东西,就称不上密码了。《跳舞的小人》的女主成长在黑帮之家,为了脱离黑帮生活逃离美国到英国生活,嫁给了英国富商,过上了好日子。但是她所熟悉的芝加哥黑帮暗中传递信息的“跳舞的小人”出现在她家,令她胆战心惊,找她的人来了。这说明,柯南·道尔早就知道黑帮用暗号传递信息。其实,我们也看过这样的电影和故事,小偷会在门外做踩点记号,真实的事情也发生过。柯南·道尔是在此基础上进行了新创作,也是一种提醒。

四十多年后,我再看《跳舞的小人》这个故事,重点已不在玩“小人”的技巧上,而是在体会人物的命运和对真相的探求上。

《跳舞的小人》之后有了很多的衍变与延伸,甚至被设计于电脑软件中应用,存在于教材中、表情包里,人们根据自己的理解在包装它。

而更多的普通人觉得,自己的一生,就像一个不停跳舞的小人,在人生舞台辛勤劳作——这种感慨,是作者也不曾想到的。

放大

缩小

上一版

下一版

下载

读报纸首页