嘉定才子秦瘦鸥

孙莺

秦瘦鸥，1908年生于上海嘉定，原名秦浩。秦瘦鸥的娘舅吴宗濂曾任中国驻意大利外交官，丁文江、严独鹤等皆为其门生。1926年，秦瘦鸥从上海商科大学毕业后，入职新闻报馆。在吴挹清七十寿宴上，秦瘦鸥与严独鹤初见。“就餐时，余座适与独鹤相对，惜彼此不相识，故始终未交一言，只对竞嚼而已。”

1926年10月，骆无涯创办小报《荒唐世界》，年仅十八岁的秦瘦鸥便在《荒唐世界》上连载长篇武侠小说《草泽英雄传》，由此开启文学生涯。秦瘦鸥以“怪风”“包打听”“赵子龙”“飞熊”之名为《五花八门》《福尔摩斯》《笑报》《大世界》《上海滩》诸小报撰稿，时评、花边、轶事、随笔、游记、影评、译作，无所不涉。1928年，时年二十岁的秦瘦鸥撰写了《跳舞指南》一书，教授青年男女跳舞，书中舞步模特为影星胡蝶与未婚夫林雪怀。据1928年5月24日《申报》载：麦家圈交通路九十号玫瑰书店，近出《跳舞指南》一书，著者为秦瘦鸥君。秦君于跳舞一道深有研究，书中并由著名电影女演员胡蝶与林雪怀君合摄跳舞步法多帧，更属名贵，现在特价期内，只售大洋四角八分。秦瘦鸥在《跳舞指南·自序》中云：“末了，我要很郑重地向我的朋友胡蝶、胡珊、林雪怀、江毅甫、林泽苍、黄守一诸君道谢，因为他们都曾帮助我写这部书的。”后来胡蝶嫁给了潘有声，《跳舞指南》遂成雪蝶绝唱。

秦瘦鸥的译作亦多，最知名者，莫过于1934年《申报》所载《御香缥缈录》。《御香缥缈录》为清宫女官德龄女士所著，1933年由美国纽约陶德曼图书公司出版。德龄为裕庚亲王的女儿，裕庚曾出使英法等国，德龄自小就随之游历欧西各国。1903年，十七岁的德龄回到北平，与妹妹容龄一同被召进宫中，任翻译女官。1907年，德龄嫁给美国驻上海副领事怀特，后来德龄随夫赴美，从事写作。1934年3月31日，秦瘦鸥所译之《御香缥缈录》在《申报》上连载，大受欢迎。

1944年，为避战火，秦瘦鸥居重庆、桂林等地。五月初，湘北炮起，战事紧张，秦瘦鸥历三月余绕道粤桂而抵黔，饱经忧患，遍尝艰辛。

上海解放后，秦瘦鸥从事文字编辑工作。