上海网络出版业搭建全球粉丝圈

游戏《原神》中岩之城璃月的中式建筑

游戏《原神》中岩之城璃月的自然风光中可以看到桂林山水的影子

《诡秘之主》泰文版封面

上海出品的《万国觉醒》《原神》等多款精品游戏在海外排名靠前，阅文的海外站点“起点国际”持续推动国内优秀作品走向世界，海外用户达到3200万，成为国际上最大的网络文学平台。在昨天举行的2021年上海网络出版管理工作会议上，游族、莉莉丝、米哈游、阅文等行业代表不约而同提到，具有中国特色的、高品质的内容创作，是成功的关键。

借助游戏传播中华文化

去年，上海游戏企业在开拓国际市场方面取得了不俗成绩。游族网络以三国历史为题材的《少年三国志2》在日韩两地上线，在韩国畅销榜名列第四，并跻身日本畅销榜前20名，同系列另一款产品《少年三国志：零》也将面向海外市场推出。莉莉丝游戏的两款主力产品《万国觉醒》和《剑与远征》则在中日韩三国成功发行，使得莉莉丝2020年总收入排名上升到全球手游发行公司第十位。

表现最为亮眼的要数米哈游推出的游戏《原神》，该游戏在全球超过150个国家和地区同步发行，配有中、英、日、韩、法、德、俄等13个语言版本，上线仅一个月就登顶中、美、日、韩、德等国际各大主流游戏市场畅销榜第一名，之后又连续斩获国内外多项大奖。据了解，许多海外玩家最初之所以被吸引，是因为游戏里的一座极具“中式美”的“岩之城璃月”。游戏开发团队以国内著名5A级景区——张家界、桂林和黄龙等为灵感，结合苏式园林、徽派建筑等特点设计出这座“璃月城”，并在游戏剧情里也加入了春节、元宵佳节等中国传统文化元素，让人们可以在《原神》中体验到具有东方神韵、中国特色的山水人文意境。

米哈游总裁刘伟认为，文化能够赋予游戏更强的生命力和竞争力。他还表示：“游戏相比其他线上传播手段有更强的互动性和趣味性，尤其受到年轻人的欢迎，在文化传播上具有得天独厚的优势。以中国游戏为载体，能够更容易地让全世界的人接触、接受中国文化、风俗、价值观。”

网络平台讲好中国故事

说起时下最热的网络文学作品，一定会提到阅文集团白金作家“爱潜水的乌贼”创作的《诡秘之主》。小说英文版在起点国际平台上线后就迅速成为全球奇幻题材热度榜第一名，目前的总阅读量已经超过了2400万。去年9月，《诡秘之主》泰文版在曼谷首发，也受到当地粉丝热捧。

《诡秘之主》的成功并非个例，首发于起点的网络小说《庆余年》在被改编成电视剧之后也火爆全网，之后被翻译成英语、法语、西班牙语等多个版本在海外视频网站上线，播出点击率破14亿。网络文学是一块新兴的土壤，而中国作品、上海企业，已经走在世界的前列。阅文集团公共事务副总裁王睿霆说：“越来越多的海外用户通过网文作品，了解中国的人文精神和时代风貌。我们希望向世界呈现出一个拥有悠久历史，同时自信、现代的中国形象。”

这几年，阅文集团已经连续举办五届“现实题材网络文学征文大赛”，催生了超过4万部现实题材作品，共评选出了42部获奖佳作。其中，既有谱写祖国建设成就的《情满沂蒙》《中国石油人》《大国航空》等作品，也有描写各行各业从业者精神面貌的《消防英雄》《女机长》等，还有关注弱势群体的《玉堂留故》等作品。去年11月，阅文集团还与上海市出版协会共同主办了首届上海国际网络文学周，立足于上海开放的国际化土壤，推进文化交流合作，推动网络文学高质量发展，构建中国文化的“全球粉丝圈”。 本报记者 吴旭颖