“从我的小时候说起”

展览现场本版摄影 记者 王凯

今天，在南京西路上的上海少年儿童图书馆一楼，有一个特别的主题阅读空间对外开放。50平方米的展览空间中，是儿童文学翻译家、作家任溶溶的生平和作品陈列展——“从我的小时候说起”。今天也是任溶溶逝世一周年的日子，展览以第一人称的口吻，贴近读者，向前来参观的大小读者讲述一位幽默开朗、始终保有童年精神的作家生平故事。

任溶溶1923年5月19日生于上海，是著名儿童文学翻译家、作家。他秉承“为儿童写作是一生最快活的事”的宗旨，先后翻译了《长袜子皮皮》《安徒生童话全集》《夏洛的网》等大家耳熟能详的作品，并创作了《没头脑和不高兴》《天才杂技演员》以及一大批儿童诗作品。

2023年6月到9月，任溶溶先生家属先后为上海少年儿童图书馆捐赠四批文献资料共计1555册件。为筹办本次展览，任溶溶先生之子任荣炼还代表家属提供了布展用文献资料和物品60余件，包括任老生前伏案创作的书桌、台灯、任老用过的老花镜、钢笔等。

策展人孙建江与任溶溶相交三十余年，可谓忘年交，在他看来，在中国以翻译和创作同时影响中国儿童文学进程的作家并不多，任溶溶是非常罕见的一位。

“为儿童写作，任溶溶有一种强烈的内在驱动力——除了使命感，更是一种心理上、精神上的渴望和享受。”孙建江认为，保有童年精神的作家，与儿童读者往往具有一种与生俱来的、本能的、天然的默契感，往往能更准确地把握儿童文学的精髓。对于任溶溶来说，开心、快乐，或者说幽默心态、游戏精神，从来不是外附和外来的，而是本原的，本该如此的。

“图书馆是国家文化发展水平的重要标志，是滋养民族心灵、培育文化自信的重要场所。”上海少年儿童图书馆馆长杨燕娜说，“市少儿图书馆也将以此次展览为契机，开展更多传承海派儿童文学经典的阅读推广活动，让更多少年儿童在阅读中感受美好，激发无限可能！”

未来，上海少年儿童图书馆南西馆的主题阅读空间将定期对大小读者开放，联合学校、社区等开展各类专业研究和阅读推广活动。上海少儿图书馆长风馆将同时启动“怎么都快乐”——任溶溶儿童诗系列读书活动。

本报记者 徐翌晟