中国IP模式吸引全球关注

今天，第三届上海国际网络文学周开幕式上发布的《2024中国网络文学出海趋势报告》显示，当下中国网络文学“出海”从高增长向高质量转换，进入“全球共创IP”的新阶段，并利用新技术创造新动能，开启全球化的新一轮浪潮。

本届网文周汇聚了16个国家和地区的网络文学作家、译者、学者和企业代表，共议中国网络文学发展新趋势，共论网文全球化时代文化交流新风向。阅文集团CEO兼总裁侯晓楠表示，网络文学之所以被称为“世界文化现象”，不仅在于中国IP的全球化，也在于中国IP模式的全球化。未来，阅文将从巩固IP源头，加速生态“出海”，以“内容+平台+IP”的中国模式为IP打造更广阔的世界舞台。

为什么青睐

报告显示，在俄罗斯，17岁到30岁的年轻人是阅读群体中的主力，而中国网络文学既新颖又充满娱乐性，同时还能引发思考，正好迎合了俄罗斯年轻人的兴趣。“中国的言情小说为读者呈现了一个全新的、未曾探索过的世界，令人印象深刻的中国美学也是一大亮点。故事的背景中常常充满了纸灯笼、竹林、折扇、茶道、飘逸的丝绸衣袍等独特元素。男性角色更注重儒雅，而非粗暴或野性，但他们往往又极具危险性。我认为，读者最初被吸引的正是这些独特的装饰和背景，而这些都与人物本身共同创造了一个与众不同的世界。”俄罗斯Eksmo出版集团青年社达莉亚·库兹涅佐娃说。《凰权》是该出版社出版的第一本中国小说，取得了巨大的成功。

古代爱情小说、仙侠小说、考古与悬疑是俄罗斯青年喜欢的小说类型。每年，Eksmo出版的中国小说数量都在稳步增长，预计明年，出版量将翻倍。

为什么书写

起点国际年度征文大赛（Webnovel Spirity Awards）2024年度优秀作品及各奖项将于明天颁出。在中国网文的引导和启发下，全世界的青年都发现了这片写作的广阔舞台。

中国给英国作家JKSManga带来好运，正是在中国，他遇到了妻子，原本是一位音乐教师的他开始了网络小说创作。这次大赛他以去年完结的《我的吸血鬼系统》入围，这也是他最受欢迎的一部作品，被改编成漫画，现在已经有英文、日文和中文版本。JKSManga对有志于成为网文作家的青年提出两点建议，“第一，读一些你不喜欢的作品。如果你想成为一位受欢迎的作家，你必须理解为什么某些作品能流行。即使有的书你不喜欢，但它却很受欢迎，读它个几次，直到你弄明白其中的原因为止。第二，勇敢地把作品发布到网上。”

科幻题材网文作者奥斯佩克来自加拿大，他认为，自己的小说与中国网文小说最大的相似点在于节奏感，情节往往比人物塑造更为突出，还有冲突的触发和解决方式也很相似。“我从中国作者那里学到了很多。老实说，自从进入网络小说圈后，我对西方传统出版物关注得少了。不过我可以肯定地说，网络小说和传统书籍有着显著的差异，很难明确两者之间的影响。我相信中国网络小说的影响力会更加稳定而深远。”

来自爱尔兰的作家TheUngod是一位00后，他个人最喜欢的网络小说有很多都是中国的作品，《超神机械师》《学霸的的黑科技系统》等。这些作品中无处不在的幽默感、悬疑感和丰富的谜团深深影响了TheUngod对网络小说的喜好。

本报记者 徐翌晟

数字说话

2023年>>>

43.50亿元

这是我国网络文学行业海外市场营收，同比增长7.06%

2024年>>>

6000部

中国网络文学翻译出海作品近6000部，新增出海AI翻译作品2100部，同比增长2000%

3亿人次

起点国际（WebNovel）累计海外访问用户近3亿，阅读量破千万的作品411部，同比增长73%

68万部

起点国际的签约作者中，00后占比45%，海外原创作品数达到68万部，海外原创作家44.9万人，头部作者数量同比增长近三成

中国网络文学“出海”呈现四大趋势

■ AI翻译，加速网文多语种出海

■ 全链“出海”，IP全球共创模式升级

■ 交流互鉴，深入Z世代流行文化

■ 新机涌现，开拓全球发展新空间

阿顺 整理 邵晓艳 制图