错别字
尹画（上海，职员）
家附近新开了间港式餐厅。开业期间，有优惠活动。
“广东竹升面+小熊冰冻柠茶”套餐，原价三十二元，优惠价只需九元八角。此外，到店用餐后收藏+打卡还可领取一份价值十八元的潮州冻奶。
我一向喜欢吃竹升面，觉得价格很优惠，于是开业当天即去捧场。
餐厅布置得很有港味。迎面一只“醒狮”霓虹灯，墙壁上贴着熟悉的香港地标：九龍、太平山、黄大仙、油麻地、蘭桂坊（因是香港地名，使用了繁体字）……还有大幅香港街景图片：红色双层巴士、周生生招牌、弥敦道客流……无处不在的香港元素，触动了我心底的怀旧情结。我一连拍了好几张图片，顺手发给了老公。老公曾外派去香港工作过几年，我想，他看到这些图片应该也很有感慨吧。
谁知，老公回复我的竟不是充满感慨的表情符号，而是挑了一个大错：“太古怎么写成了太吉？”我一看，还真是，旺角牌子下面赫然挂着“太吉”。
过两秒钟，老公又回复我：“‘天後”也写错了。此处应用‘后’而不是‘後’。香港天后古庙的招牌就是‘天后古廟’。”顿时，我感到很不好意思，仿佛错别字是我挂上去的。
本想发个九宫格去朋友圈里推荐下这家店，因为套餐的口味不错。想想还是没有发，万一朋友兴致勃勃地去到店里，看到这些错别字，第一印象肯定会觉得这家港味餐厅不正宗。
不由联想起春节档电影《满江红》海报引发的热议。海报上印刷了岳飞的词作《满江红》，可让观众大跌眼镜的是，不到一百个字里，不但繁简混用，且出现了多个错别字。比如怒发冲冠的“发”，海报上写成了繁体字“發”，实则应为“髪”。还有“冲”应为“衝”，“凭”应为“憑”，“栏”应为“欄”等等。虽说写错了这些字观众也能看懂是什么意思，但留下“不严谨”的印象是肯定的。
海报也好，招牌也好，代表的是一种做事的态度，也代表了店家或出品方的“脸面”，关乎到形象问题，还是很有必要做到慎重、仔细，多些人去把关去检查，勿以错小而容之，否则影响了口碑，实属得不偿失。
放大
上一版