勒夫刚刚度过了一个整岁生日。“好可怕,我居然已经60岁了。”生日之前,《星期天图片报》对他进行了一次专访。
本版编译 本报记者 林龙
默克尔依然是总理
问:勒夫先生,拜仁主帅弗里克回忆说,你的50岁生日过得非常有意思。所有客人都打扮成上世纪70年代的样子,戴着假发套,穿着皮裤子。流行歌手库恩也被请来表演。
勒夫:是的,而且弗里克在那个派对上从开始一直待到最后曲终人散。
问:现在的60岁派对打算怎么庆祝?
勒夫:我不太喜欢张扬的生日趴,宁愿和小范围的朋友们以及家人一起喝杯红酒。这一次也不例外。但我记得在50岁生日之后曾说过,60岁生日要办得更热闹。我会信守诺言,但要推迟到后半年,等欧锦赛结束之后再办。还会叫上库恩,以及弗里克,50岁生日那一次实在太开心了。
问:您怎么看自己这过去的十年岁月?
勒夫:好可怕,我居然已经60岁了。说老实话,这个数字我只能是远远地打量。岁月如梭,白云苍狗。很多改变,也有很多一如往昔。默克尔依然是总理,而我也做了不少事情。50岁的时候,我还没有赢得世界杯——这对我而言还是非同寻常的,对此我心怀感激。足球的价值和对世界的影响力与日俱增,这一点我在50岁的时候就预见到了。当然,转会费的屡破天际,这已经超过了正常人的想象。
健康无价,身体大不如前
问:去年您做了一次手术而导致缺席两场国家队比赛。之后您有没有动过念头,也该多考虑考虑自身健康问题了?
勒夫:随着年龄的增长,我也意识到了身体开始走下坡路,不会再像以往那样迅速恢复了。但我对自己的健康一直都很注意,并通过体育锻炼来保持对身体的敏感。当然,我也开始接受有规律的体检了。这很重要。
问:NBA明星科比·布莱恩特年仅41岁就突然去世。他在去世前几个月的时候曾在采访中表示,享受生命很重要。您会慎重对待生命吗?
勒夫:年轻的时候我就意识到了,而且,也是出于健康考虑。健康的饮食很重要,我也会经常忙里偷闲,从足球世界中脱身而出,而在以前我很少这么做。我会享受跟足球无关的谈话。我认为,活出每一天的价值很重要。就像是,每天能保持健康,能早起出门去工作。
问:对于未来的十年您有何期待——职业或者个人。您说过,70岁的时候肯定不会再当教练了。
勒夫:我一直在寻求答案:未来的足球将走向何方?因为过去20年的教练生涯,我已经习惯了两年的节奏,世界杯到欧洲杯再到世界杯。今年又是欧洲杯,为此我全力以赴,然后才会考虑2022年的卡塔尔世界杯。
问:也就是说,您的世界杯计划已经开始了?
勒夫:现在我的眼里只有欧洲杯,因为我清楚这对于这个国家、球队以及球员意味着什么。为了德国足球,我会开足马力。但回到您刚才的问题:我确信,70岁的时候我还会坐在球场内,但也许是在贵宾席,作为球迷。足球已融入到我的生命中,至于是否还做教练,我还没想过……
问:2022年世界杯的教练还是您?
勒夫:我的合同说:是。但作为教练,成绩总是如影随形的标杆。除此之外,每次大赛之后我也会问自己,是否还有激情,是否还能带领球队继续前进?2014年世界杯之后我问过,当时我寻找答案的时间甚至比2018年世界杯之后还要长。然后我找到了答案:我们还能更上一层楼,这是了不起的激励,小伙子们也能继续给我的团队带来巨大的快乐。
位高者,其责不可以不厚
问:德国足协主席凯勒把欧洲杯的标杆抬得很高:至少要进半决赛,如果进不了决赛的话。
勒夫:作为德国国家队的主教练,目标当然要很高才行。凯勒这么说也没错,过去五六次大赛,我们都进了半决赛,期间我们还赢得了2017年的联合会杯冠军。竞技体育当然要以实力为基础去制定目标。去年我们主要是调整和改变,今年我们开始全速启动。我的任务是让小伙子们保持他们的创造力和自信心,以及竞技上的统治力。但我也是现实主义者——2018年世界杯的失败之后更加现实。
问:这对于2020年而言意味着什么?
勒夫:无忧无虑的时光结束了,我们该全力以赴了,一步一个脚印。充满激情、热忱,还有球场上的统治力。但我们也要使国家队的小伙子们学会谦虚,低调。我们球队的实力毋庸置疑,而且有上进心,能在欧洲杯上有所成就,如果每场比赛都能全力以赴的话。为此,我们需要在小组赛——这不是傲慢,而是必须的——击败像世界冠军法国或者欧洲冠军葡萄牙这样的强队。我们需要这么做,我们也必须这么做。
问:目标明确了,您为此搭的“脚手架”是怎样的?球队已经成型了吗?
勒夫:对我而言,每一次大赛前挑选球员的原则就是健康,而且是能应对一个月大赛的健康,所有伤员都必须要及时康复。接下来几个月我们会不停地试验阵型,伤停的球员会让我们不停地变换名单,这对大赛是有害无利的。但作为教练,找到解决办法是我的职责,诉苦却无济于事。至于“脚手架”,像诺伊尔、京多安、克罗斯、格雷茨卡、基米希或者吕迪格,这些都基本确定。聚勒和萨内,如果能保持健康的话也OK了。
问:聚勒和萨内的希望有多大?
勒夫:据我的团队成员反馈,希望是有,就看他们能否在欧锦赛之前康复了。当一个球员缺席了六七个月之后,你就得判断他康复时的竞技水平到底如何,这是需要时间的。萨内的希望更大一些,但我们不会给他们压力。
问:拜仁董事会主席鲁梅尼格刚说过,您可能会对穆勒回心转意——让他重返国家队,还有胡梅尔斯?
勒夫:足球场上,一切皆有可能。就像是博阿滕一样,穆勒和胡梅尔斯都是德国的顶尖球员。我们所有人——包括我个人——都很感谢他们的付出。他们三个人都很清楚在2014年世界杯之前的经历,清楚他们是如何努力才达到了最后的成功。他们经历过2010年的南非世界杯以及2012年的波兰和乌克兰欧洲杯后也都明白了与世界顶级的差距,所以在2014年世界杯之前完成了这最后一步。2019年3月份,我们做出决定:其他球员也理应享有这样的发展前景。就像我之前所认为的,我们不能要求球员在没有经历之前就有了经验。
问:那么,这对胡梅尔斯和穆勒来说意味着什么?
勒夫:我像以往一样很清楚他们的实力,以及能给球队带来什么。如果欧洲杯之前我们遭遇了难以解决的伤情,那他们将会是我的选择。但现在考虑还太早,因为还没有发生。现在我更信任年轻的格纳布里、格雷茨卡、维尔纳,还有其他伤愈归队的一些人。我对这支年轻队伍的潜力充满自信,他们可以从我这儿得到足够的发展空间,并积累经验。所以,错误也是被允许的。
问:那么,同西班牙和意大利的友谊赛就不会有胡梅尔斯和穆勒?
勒夫:目前来看没有可能,因为像德拉克斯勒、吕迪格等球员可以在比赛之前及时康复。
英国脱欧是历史倒退
问:三场小组赛都在慕尼黑踢,这算是德国队的优势吗?
勒夫:我们很高兴能有这样的安排,球迷可以给我们最充分的支持。但我们的对手法国和葡萄牙也很强大,我不认为我们的主场会吓着他们。而且他们也喜欢被对手压着打,然后利用反击制胜。比赛会踢得大开大合,无论我们还是球迷都会很期待这样的对决。
问:鉴于比赛在慕尼黑举行,而且你们营地也设在德国。您认为会重现2006年世界杯那样举国同庆的盛况吗?
勒夫:这是要看事态发展的,盛况也不是计划出来的,球队的表现好坏至关重要。我希望能唤醒德国人像2006年那样的激情,我也相信我们能够唤醒他们。就像在法兰克福对爱尔兰的比赛一样,我们做到了。
问:这届欧洲杯将会在12个不同国家举行。那么抛开足球不谈,您认为德国在欧洲扮演了怎样一个角色?
勒夫:德国是欧洲的支柱。我是欧洲一体化的支持者,不认为封闭和强调国家至上是好主意。只有联合起来才能完成更宏大的事业。对每个欧洲人来说,齐心协力至关重要。为此还有很多工作要做。所以,英国退出欧盟对欧洲而言是一个历史的倒退。
垃圾分类,造福后代
问:您经常会东奔西走,会和不同人交流。您和他们主要谈什么?
勒夫:当然,首先是足球未来的发展,但也总有其他的主题。总体来说,我们在德国的生活水准是相当高的,对此我们要足够自信。当然我也很清楚,我运气不错,也受到不少上天的眷顾。但和很多其他国家相比,德国足够好了。但我总会听到很多担心和害怕。就像我说的,欧洲一体化还需要群策群力,任重而道远。此外,很多人在谈话中透露出了对气候和科技发展的担忧,还有对失业的恐慌。
问:您谈到了气候。对于瑞典环保少女格雷塔,您怎么看?
勒夫:很棒,她的行为值得尊敬。每个人都清楚,我们必须要为这个星球做些什么了。很显然,我们不能再牺牲后代子孙的利益了。气候变化关系到我们每一个人。
问:您个人为此做过什么吗?
勒夫:我几乎不用塑料制品了。很多年前我就开始严格垃圾分类,能坐火车就不坐飞机,而且开电动汽车。
克洛普还没觊觎我的位置
问:想跟您确认一下:约尔根·克洛普真的给您打过电话并询问:您尽可以安心地当德国队主帅,想当多久当多久。但如果不想当了,一定要提前告诉他,让他好做安排?
勒夫:当然没有了,绝对假的。他刚刚跟利物浦续约,而且过得很不错。至于我卸任之后的人选,这不是我所能决定的。但我清楚,能有资格当德国队主帅的人选颇有几个。
问:作为德国队主帅,您希望拥有一个像哈兰德那样的前锋吗?
勒夫:我想每个教练都会希望拥有这样一个前锋吧。这么短时间就取得这么多进球,这实在太不可思议了。但这并不代表我们就缺少这样的前锋,事实恰恰相反。
问:比如说谁?
勒夫:维尔纳、格纳布里以及萨内——如果他没有伤病,都是世界级的。我相信他们每一个人都可以在欧洲杯上脱颖而出。看到维尔纳这个赛季的进球率,我简直惊呆了。还有格纳布里,他就像是一直在进球。
问:对于德甲冠军之争,您怎么判断?
勒夫:很刺激,几个球队都有希望。这表明多特和莱比锡都有了进步,我很感谢纳格尔斯曼(莱比锡教练),他把球队带得非常好。像克洛斯特曼、哈尔斯滕贝格,还有维尔纳,他们从纳格尔斯曼身上获得了充分的自信心,这对德国足球大有益处。另外,我认为几个德国球队在欧战的表现也非常棒。
问:当“拜仁轴线”在状态,德国队在大赛中的表现总会很好。您以前的助手弗里克现在是拜仁教练,您会从中受益吗?
勒夫:我和他的前任科瓦奇的关系也很好,我们一直保持沟通,和弗里克当然也是一直保持交流。诚然,我们一起合作了八年之久,他对我来说很重要。我对他的出色表现并不意外,我相信他。他不仅仅有知识,更有能力,他知道如何赢得一支球队的爱戴。