特朗普被判交出财务记录

本报特稿 美国最高法院9日就两起涉特朗普财务记录诉讼分别作出裁决，认定纽约市曼哈顿地区检察官可以获取相关财务记录，但将特朗普与国会的诉讼发回下级法院重审。

美国最高法院当天驳回特朗普上诉，允许曼哈顿地区检察官万斯获取其个人和企业财务记录。万斯正在调查特朗普集团是否伪造商业记录，以隐瞒向两名女性支付的封口费。

在另一起案件中，最高法院认为，国会要求总统提供个人信息的传票涉及对三权分立的“特别关切”，决定发回下级法院重审。裁决称，尽管国会有权要求总统提供个人信息，但这种权力并非不受限制。

对于裁决结果，特朗普表示，最高法院过去都普遍尊重历任总统，“但不尊重我”。

众议院议长、民主党人佩洛西发表声明称，最高法院的裁决重申了国会代表美国人民进行监督的权力，国会将继续推动下级法院审理有关案件。

万斯也表示，他的调查将继续进行。“任何人，哪怕是总统，都不能凌驾于法律之上。”

特朗普是40多年来第一个拒绝公开财务记录的美国总统。美国媒体分析称，两项裁决看似对特朗普不利，但由于两起案件都涉及大量较低层级的工作，几乎可以肯定在11月大选前公众不太可能获知这些财务记录。“别偷看了选民们，法院暂时把特朗普的财务记录保密了。”美联社以此为标题，点出了关键信息。

特朗普律师塞库洛称，“我们很高兴最高法院的裁决暂时阻止了国会和检察官获取总统的财务记录，我们将继续向下级法院提出更多宪法和法律问题”。

《华盛顿邮报》评论，当天的裁决意味着这场历时一年多的政治博弈暂时告一段落。“不过，放在总统长期试图不让财务记录影响其政治命运的背景下，这是一场得不偿失的胜利。”