“三姐”不是旧“三姐”

《新刘三姐》剧照 记者 郭新洋 摄

影响了整整一代人的电影《刘三姐》成为至今让人难以忘怀的银幕经典，而电影《刘三姐》最初就是根据同名彩调剧改编的。历经半个多世纪的变迁，以及六代“刘三姐”的传承，现代彩调剧《新刘三姐》应运而生。昨晚，作为“艺起前行”优秀新创舞台作品上海展演剧目之一，该剧在上海大剧院首演。作品在唤起人们温暖回忆的同时，也通过新的主题、新的语境、新的人物、新的演绎方式让观众认识了一个全新的“刘三姐”，也感受到了新时代壮乡的新风貌。

诗情画意的八桂山水，清脆透亮的壮族山歌，风趣热烈的歌圩场景，优美灵动的采桑歌舞……现代彩调剧《新刘三姐》讲述了一个用山歌振奋精神、鼓舞人心的温暖故事。作品在传承的基础上大胆创新，演绎了新时代壮乡新农村的全新故事。导演龙倩表示：“彩调剧作为广西特有的剧种，之所以依旧拥有鲜活的生命力，就在于它是一种能酣畅淋漓地表现生活的欢乐戏剧。一曲山歌、一段欢舞、一块手帕、一把花扇，就能把老百姓的幸福写在脸颊上。”据介绍，在广西仅桂林市下的宜州区，至今还有大大小小百余个彩调剧团，而在15年前，更是有290多个。

主演蒋剑是从《刘三姐》时代一路走来的老人，谈及这部全新创编的《新刘三姐》，他的感受是在“保留了彩调本土韵味的基础上进行了创新”：“我们打破戏曲固有的程式化，让演员有更自由发挥的空间。”演出现场，这份创新也确实刷新了观众对彩调剧的期待。剧中不但融入了电商、网络等一些时代流行元素，更将彩调剧山歌体与现代流行音乐相结合。现场有来“尝鲜”的观众说：“本来以为会看到一台‘怀旧的春晚’，没想到很多歌词还挺‘与时俱进’，尤其是网络名词用得也很溜，比想象的要更有趣。”

或许，并没有太多人看出来，剧中扮演女主角姐美的陈慧具有深厚的京剧功底，她是京剧荀派表演艺术家孙毓敏的弟子，此次在彩调剧《新刘三姐》中挑大梁。八零后的陈慧理解的刘三姐，不仅有人靓歌甜的特点、善良勤劳等美德，更拥有新时代女性自立自强的风范：“她用自己的智慧改变着自己的家乡，让自己脱困也让乡村脱困，是新时代女性的典范。”于陈慧而言，从程式化的京剧表演中“跨”入更自由的彩调剧的表演形式，她首先要做的就是打破原有的表演框架：“很幸运的是，我本身是柳州市的人，我从小生活在这片土地，身边有很多壮族姑娘，我熟悉她们的善良，也见识过她们的智慧。”和传统的京剧演员相比，陈慧在唱京剧的同时，也涉及歌舞表演：“我会尽量让自己在表演上更接地气，更生活化。”

现代彩调剧《新刘三姐》由广西壮族自治区党委宣传部、广西壮族自治区文化和旅游厅出品，广西戏剧院创排。此次参加“艺起前行”展演系列，与来自北京、江苏、广东、四川、陕西、上海等地的14台优秀剧目同台辉映。

本报记者 朱渊