2024年04月26日 星期五
日本福岛近海7.3级地震 无罪脱身 特朗普会复出吗? 祝贺“中国牛” 外国政要齐拜年
第5版:国际 2021-02-14
春节成为文化符号 海外影响日益扩大

祝贺“中国牛” 外国政要齐拜年

◆拜登夫妇向中国人民拜年 图GJ

塞尔维亚总统武契奇朗诵诗歌

春节是中国人最为重视的节日,它不只是一个假期,更是一种文化符号和象征。随着春节在海外影响力的扩大,外国政要在新春佳节给中国人民拜年也成为惯例。“疫情、种族主义、双边关系、牛年的象征意义”是今年拜年绕不开的主题。

拜登 细微之处显示用心

中国红的背景墙和靠垫、夫人吉尔身后摆放的青花瓷……拜登以总统身份拜年“首秀”细节满满。

在这则长约两分钟的视频中,吉尔首先提及了“希望”:“这是表达庆祝、记住快乐和悲伤,憧憬未来所有可能的时刻,就像灯笼一样,我们让希望照亮前方的道路,对美国人来说,我们从未如此需要一个新的开始。”

拜登重申要打击种族主义。“在疫情的痛苦和生命的逝去之外,我们还看到另一种悲剧:针对亚太裔群体的族裔歧视、骚扰、仇恨犯罪,这是完全错误的,这是美国国家形象上的污点。”第一夫人还肯定了亚太裔群体的精神与价值:“美国多次从亚太裔民众身上见证了坚毅、善良的美好品质,美国社会此时应当团结一致、共克时艰。”

最后,拜登夫妇祝愿所有人在彼此身上、在家庭和社区找到力量与欢乐,“祝你们幸福安康,春节快乐!”

约翰逊 在牛年要振作起来

英国首相约翰逊同样通过视频送出祝福。“我要向庆祝农历新年的所有人致以最良好的祝愿,对英国华人社区表示感谢!”

接着,约翰逊生动地形容了牛年的象征意义,他希望所有人都能在牛年振作起来:“正如这只强壮的动物所展示出的力量与决心,我们要一往无前,有所作为,我相信我们将赢得这场与新冠疫情的抗争。”

视频快结束时,约翰逊还安排了“彩蛋”,用中文说了句“恭喜发财!”。

武契奇 为中国人民献首诗

疫情期间,塞尔维亚总统武契奇含泪向中国致谢的场景让人记忆犹新,而这一幕也正是中塞深厚情谊的缩影。

此时正逢中国的新春佳节,“老朋友”武契奇也及时送来了祝福。“当我登高,看向我们的远山,纵横交错的沟壑,银光闪闪的河流,随风摆动的橡树,默默点头的绿植,红色的屋顶以及堆堆稻草。”武契奇饱含深情地为中国人民朗诵了一首塞尔维亚著名诗人戴珊卡·马克西莫维奇的诗歌《诗人与故乡》。他说,这是送给伟大中国朋友的礼物。

菅义伟 感谢华侨华人贡献

日本首相菅义伟通过日本华文媒体向在日华侨华人祝贺新春。“日中关系的稳定发展,不仅对日中两国,而且对地区及国际社会而言亦具极其重要意义。”视频中,菅义伟不仅肯定了华侨华人联通两国的桥梁作用,还表示,日方愿与中方一道继续承担应对地区和国际社会所面临共同课题的责任。

马克龙 用四国语言来拜年

当地时间12日一早,法国总统马克龙在社交媒体上发布视频,为庆祝农历新年的亚裔送去新春祝福。

马克龙表示,法国亚裔在过去困难的一年展现出不一般的抵抗力和勇气,这也正是牛年所代表的品质。马克龙祝愿亚裔民众及其亲属,能够度过一个充满希望、快乐和幸福的牛年。

马克龙还在社交媒体上用法语、中文、韩语及越南语四种语言拜年,“向所有庆祝农历新年的人们致以我最美好的祝愿,祝愿大家健康、成功、幸福!”

联合国秘书长古特雷斯、澳大利亚总理莫里森等政要都在贺词中都提到了牛的象征意义。澳大利亚总理莫里森表示,“牛是团队协作的一员,它沉稳、认真、勤奋,这是任何时期都需要的品质,尤其在我们所处的时期,这些品质将是坚韧度过2021年的支柱”。联合国秘书长古铁雷斯也在贺词中感慨,“牛象征着能量、力量和勇气,而这些品质正是当今世界所需要的……” 王若弦

放大

缩小

上一版

下一版

下载

读报纸首页