2025年04月30日 星期三
赞老牛 沪谚熟语印 一家头  一杯茶 饭桌浪向讲“沪谚” 弄堂里个箍桶匠 小辰光元宵看鹞灯 “拜匣”堪比手提包
第14版:星期天夜光杯/上海闲话 2021-03-14

弄堂里个箍桶匠

文/周允中

“箍桶口伐——”“阿有啥坏个木桶、脚桶修口伐——”过去上海人家家侪有勿少木桶,天井里、晒台浪,到处能看到木桶,汏菜、汏浴、汏衣裳,侪要用到木桶。弄堂里,大大小小木桶一只接一只排起长队来,实在好白相。秋冬季节天气干燥,木桶难免松散漏水,箍桶匠个生意就来了。

老底子上海城南门运漕河浪有一座陈箍桶桥,住辣附近嗰有交关侪姓陈,大多数是宁波人,身穿蓝布衣,头戴蓝布帽子,手臂套一副蓝布袖管,一看就晓得伊拉是箍桶匠,据说搿是伊拉祖传个手艺。

箍桶匠个工具有竹刀、竹片、木板等,用木板夹牢竹刀,刨去竹节,再拿竹片劈成一根根细细个篾条,对照木桶,先做出一个圆箍,再用篾片像绳索一样扭转,编成圆箍套辣桶浪,用木槌敲打,一边打,一边转动,一歇歇工夫就修好了。看到有箍桶匠来弄堂里做生活,看闹猛个小朋友就会唱起来:“箍桶师傅本领高,一把竹刀劈几条,篾圈扎紧捆得牢,木桶只只侪修好。”

当年天一冷,箍桶生意最好嗰是去学校、寺庙个食堂和“包饭作”(为客人提供一日三餐个小作坊,类似现在个外卖),伊拉侪用灶头浪个大铁锅煮饭,米饭熟了,就盛辣小木桶里,所以木桶多得摸老老,箍桶生意几天做不光。

我小辰光住个弄堂里有一个箍桶匠,做人邪气和善,碰着邻居有啥困难,侪会去请伊帮忙。伊常常会讲一句闲话:“造房子请了箍桶匠”,意思是有勿少人外行冒充内行。但是,伊总是拍仔胸脯讲:“我勿是洋盘,勿会拆烂污,手艺是老祖宗传下来嗰。”热天,大家坐辣弄堂里乘风凉、茄山河,伊经常讲起外地老家,用粗毛竹做房梁,用竹篱笆涂石灰做墙,比砖头砌嗰还要牢。屋顶瓦爿也用竹丝穿洞编好,风刮不动,水泼勿进,“搿种竹头房子只有阿拉老祖宗造得出来”。我听得服服帖帖。

他儿子海伦比我高一届,经常抽空帮伊拉老头子劈竹片,结果两只手拨竹刺伤得血淋溚渧。辣读书方面,伊老聪明嗰,我碰着啥问题侪会向伊请教。空下来,阿拉两家头经常辣一道白相。

再后来,搪瓷器皿和塑料制品越来越多,木桶用得少了,箍桶生意也少了。有一天,海伦来告诉我,伊拉要回宁波去了。临走辰光,我去送伊,看见伊挑仔一副担子,两边是新买个爆米花机具。伊笑嘻嘻对我讲:“回去爆炒米花,生意一定老好嗰。”

五十多年过去了,我相信后来伊个生意会越来越好,日脚也会越过越适意。

放大

缩小

上一版

下一版

下载

读报纸首页