海外剧本 青年演绎

今天上午众多观众冒着酷暑排队购票 记者 郭新洋 摄

《婚姻情境》剧照

选择海外剧本，由国内青年戏剧人演绎——随着国内文艺演出市场的全线回暖，即便国外优秀剧目暂时无法前来，但是国内的青年戏剧人依然投身舞台。演艺大世界·中国大戏院今天上午10点就率先为一年一度的国际戏剧邀请展开票。在今后为期5个月的戏剧盛会中，戏剧原创团队将与中国大戏院联手推出连台好戏。

海内外联手创制

今天率先开票的是在北京拥有不少话剧粉丝的鼓楼西剧场主导的“鼓楼西展演”特别板块。这也是鼓楼西剧场出品的小剧场话剧首次在沪进行集中展示。包含瑞典著名导演英格玛·伯格曼作品《婚姻情境》，该剧刺破了“婚姻”的真谛，讨论了两性之间普遍而深刻的关系问题；知名编剧朱宜联手中国新锐戏剧导演丁一滕、旅法音乐人丁可带来的《我是月亮》，该剧以6个彼此关联又互相独立的故事展开剧情，交织起一首关于“自我关系”的散文诗；英国作家J·B·普利斯特列的作品《探长来访》，由中国第六代电影导演张杨执导，以令人信服的情节、强大的主题和震撼的视觉艺术，揭开一场深夜审判。

除了“鼓楼西展演”特别板块外，荷兰编剧洛特·维克曼斯作品《毒》由椎·剧场呈现。选择好的文本，邀请合适的国外导演和戏剧构作，与中国制作团队及演员合作，共同完成一部戏是椎·剧场惯常的制作方式。此次，比利时导演携手荷兰编剧、由中国演员演绎的作品《毒》，讲述一对痛失独子的夫妇，面对悲剧时不同的选择，双方分别十年后敞开心扉互相坦陈，主演周野芒、李峥将向观众展示亲密关系遭遇失子后的撕裂。

由晓年青剧团带来的慕尼黑德国律师作家费迪南·冯·希拉赫作品《裁决》，是一部观众参与式的剧场作品，观众作为陪审团，在演出现场为案件投票，投票的结果会直接影响演出的结局。剧中，空军飞行员拉尔斯·寇赫用164人的生命换取了7万人的生命，而他成为了两难的受害者。《裁决》也是一部描述困境的作品，是对“救赎人”与“人”相互关系的探讨。

杭州话剧艺术中心的《飞来横财》改编自英国喜剧大师雷·库尼的经典剧作，由上海戏剧学院表演系教授范益松翻译，刻画了一群市井人物面对巨额财富的人间百态，黑色包袱不停，带领观众在笑声中借“人”与“财”的关系直面人性底色。

音乐剧《寻找家人》曾获第18届“韩国音乐剧大奖”最佳剧本奖，中文版由大道文化、海笑文化联合制作，今年10月即将在中国大戏院迎来首演。故事以“家人”为中心，讲述两位老人从互不退让到互相陪伴、成为家人的感人故事，为观众展现“人”与“家”相互成就的关系。

微戏剧线上展示

此次，与国际戏剧邀请展同期开展的还有中国大戏院的衍生活动——“微戏剧”线上邀请展。据了解，“微戏剧”在创办之初，秉持“给予坚持创作的新人艺术家空间与机会，将舞台完全交到年轻的创作者手中”的理念，通过大戏院舞台现场录制、线上播出的方式，展示创作者想法，发出他们的声音。

2021年“微戏剧”线上邀请展将全面升级，聘请导演丁一滕担任“戏剧成长导师”。此举将作为一种表率，合力为年轻的戏剧人提供平台，向入围邀请展的团队提供戏剧指导，为热爱戏剧、关注中国原创戏剧作品的剧迷呈现一场“全员一排一座”的线上盛会。

一系列精彩活动，将进一步培育“中国原创”沃土，将把这张“上海文化”名片越擦越亮，让上海这个亚洲演艺之都持续迸发创新活力。

本报记者 朱光