让上海小囡不再只会“卖糖粥”

王汝刚在和“沪语夏令营”的孩子们互动

“我担任过不少沪语才艺大赛的评委，一说表演沪语儿歌，不是‘笃笃笃，卖糖粥’就是‘落雨了，打烊了’。”日前，王汝刚在“沪语夏令营”的开营仪式上说，“这次我要为小朋友拿出学说上海话的撒手锏——用上海话讲自己身边的故事。”让上海小囡的乡音充满童趣和真情。

说出诗情画意

走进夏令营的“课堂”，小朋友正在用上海话念着自己早就烂熟于心的唐诗，《春晓》《江南春》……一二年级的小朋友跟着老师一字一句地学，用吴侬软语传递着浓浓的诗意，确实别有韵味。王汝刚说：“我们要带着孩子们用上海话念唐诗宋词，把上海话说出诗情画意。”

除了唐诗宋词之外，老师们也为孩子们准备了一些儿歌。王汝刚说：“‘卖糖粥’是过去的经典，但是现在的小朋友也没看到过，距离孩子们的生活有点距离，其实我们的沪语儿歌还有很多。”比如“一把芝麻撒上天，好听山歌万万千，一月唱到十二月，算算还好唱三年。”“一个小皮匠，做鞋无花样。两个笨皮匠，互相好商量。三个臭皮匠，顶个诸葛亮。”这些朗朗上口的儿歌，小朋友听得懂也容易学。“以后他们要是上台表演沪语儿歌，就可以不用大家全都‘卖糖粥’了。”王汝刚笑着说。

此次沪语夏令营是由上海独脚戏艺术传承中心（上海市人民滑稽剧团）与《新闻坊》“大家讲白相”联手举办，提起举办此次夏令营的初衷，相关负责人表示，如今的上海小囡，可以说一口地道上海话的越来越少，不少人把“出生证”说成“畜生证”，把吃“山楂片”说成了吃“三只屁”……闹出了不少乌龙。于是，这个夏天，王汝刚、潘前卫、陈靓、曹雄、许伟忠、王静瑛、《沪语大课堂》主编陈刚等组成的导师“天团”，他们给孩子们带来的“课程”包含：上海说唱和滑稽戏片段的曲艺表演、沪语朗诵、专为孩子们创作的少儿滑稽小戏《三毛巧断明伦堂》等等。陈刚表示：“上海话最难的就是入声字，正音上我们就会用点游戏，比如‘噼里啪啦’‘滴哩哒啦’这种词，小朋友就很感兴趣的，用儿歌等等纠正他们的上海话发音。”

讲出真情童趣

这次，王汝刚也为小朋友带来了学说上海话的撒手锏——用上海话讲自己的故事。让小朋友用上海话说说他们生活中比较感恩的一个人，或者比较感动的一件事，从写到讲，全程用上海话，不仅提高小朋友的口语能力，也提高了他们的写作能力。“孩子的话是最真的，他们说出的故事，也一定是充满了童趣和真情的。”

课堂上，王汝刚请一个小朋友说说自己家中最喜欢的一个人，小男孩说自己最喜欢阿娘（奶奶）和妈妈，如果非要选一个的话，他选阿娘，因为阿娘陪他最多，也在家里做事情最多。“让孩子们讲出自己的故事，讲出自己的感情，我们作为大人有时候也会有所收获。”王汝刚说，“其实不止于在夏令营的课堂上，在家里，我们也可以鼓励孩子用上海话讲自己的故事，说说学校，说说他们的所见所想，提高的绝不只是上海话的水平，也是和孩子的一次心灵沟通。”

值得一提的是，在这次夏令营的课堂上，还有几个是新上海小朋友，他们也在用上海话讲着自己的故事，“我们喜欢讲上海话，到了学校一定要让老师和同学们大吃一惊。”为了鼓励小朋友，所有小学员此次夏令营结束之后，将用一场汇报演出来展现他们的学习成果，优秀学员将有机会参加上海市少儿曲艺大赛的评选、电视节目《新闻坊》的小嘉宾、上海人民滑稽剧团储备小演员等推荐通道。本届夏令营共两期，第二期将于8月2日开启。 本报记者 吴翔