中国短道如何滑向世界

一九八八年，日本野边山南牧村日本滑冰协会的欢迎晚宴

中国短道速滑队在日本野边山基地

国家体委举行庆功宴，欢迎中国短道队1988年冬奥会载誉归来

一九八八年一月，中国短道速滑队在日本野边山

李琰曾为中国短道速滑获得突破

近日，国际滑联短道速滑世界杯北京站在首都体育馆落下帷幕，中国运动员获得两项冠军。作为冬奥会资格赛，这项赛事意味着冬奥大幕将徐徐拉开。下了赛场，担任北京冬奥会和冬残奥会首都体育馆场馆群常务副主任的兰立思绪万千，这位前国家队领队、冬运中心副主任的眼前，浮现着中国短道速滑一路走来的艰辛和执着，这其中，凝结着体委领导、外国友人和中国教练员、运动员的智慧和心血。

一场争论

兰立把回望的场景推至1981年。他说，那是中国短道速滑的历史节点。如果没有那场争论，也许就不会有今天的成就，乃至北京冬奥会的成功申办。

1981年秋天，石川良并率日本滑冰代表团访华，先后在哈尔滨、长春讲学，介绍了短道速滑的基本技术，竞赛规则和裁判法，同时为部分中国速滑运动员提供短道速滑的基本技术教授和辅导。日本代表团告别后，国家体委运动司（三司的前身）向委领导提交专题报告，建议马上开展这个项目。但当时有两种意见。“一种意见是不必尽快上马，因为我国冰雪运动水平极为落后，条件极为艰苦，当时还没有可以提供给专业的花样滑冰、冰球运动员训练的室内人工制冷冰场，如果上马新项目势必分散有限的人力、物力和财力，特别是会对国家重点项目速度滑冰造成影响。而且短道速滑不是冬奥会的正式比赛项目。”兰立说，“另一种意见是短道速滑是速度滑冰派生出来的项目，在国内冰雪项目中，速滑开展情况相对好一些，适合运动员转项。从1981年起国际滑联已把短道速滑列为世锦赛项目，奥运设项应是时间问题，我们应不失时机地上这个项目。”

最终，国家体委拍板，上马短道速滑！

兰立记得，1988年冬奥会后见到石川良并，后者鼓励他和同事要有让中国短道速滑走向世界的信心，“他支持我们申办1993年世界短道速滑锦标赛。申办成功后，时任国际滑联理事的石川先生还代表滑联，亲临北京主持赛会。”

一回援手

1982年国家体委立项短道速滑，并与世界强国交流。在1987年的全国第六届冬运会上，李金艳在女子3000米项目上创造了比世界纪录更快的成绩，同年又在世锦赛1500米决赛获得第五。这些成绩，使人看到了希望。

兰立回忆，当时提高短道速滑竞技水平的关键，是能否继续实践加拿大教练传授的完整训练方法，为此，国家体委三司冰雪处提出设想，“乘势而上组建精干国家集训女队，完善已有的训练经验，一旦成绩上取得突破，即扩大队伍，强力推广获取的训练经验，同时力争闯出适合我国业余体校培养体系和专业运动员制度的训练路子，尽快全面地达到世界先进水平。”同年，全国短道速滑训练工作会议上同意先成立国家女队，并推举辛庆山为教练员，运动员是李金艳、李琰、乔晶、张艳梅和张静。

这个关口，兰立和中国短道速滑队的同仁迎来机遇。日本友人石川良并担任国际滑联短道速滑技术委员会的委员，同时是日本帝产株式会社社长，“他向国家体委三司领导提出，愿意邀请中国短道队赴日本野边山的训练基地与日本国家队一同训练，争取中日两队一起参加冬奥会。”

一道难题

赴日训练的提议虽好，但在那个年代，实施起来却难。兰立说：“首先我们经费很有限，而且当时的外事计划管理制度，要求每个项目必须把每项外事计划按人民币核算，就是说，即使调整出了事业经费，缺少外汇额度，仍没法换成外汇支付。”

时任三司副司长、中国登山协会主席的史占春，十分关心支持短道速滑项目发展。“当时中国登山协会是国家体育系统体制改革的试点，可以创收。”兰立说，“在他的安排下，把司里调整出来的事业费，与他们创收的外汇兑换，解决了外汇额度的问题。”

1988年，由兰立任领队，辛庆山任教练，李金艳、李琰、张艳梅、乔晶等8人组成的中国短道女队，赴日与日本国家队进行为期10天的共同训练。中方只负担国际旅费和象征性的食宿费，在日本期间的其他费用均由日方解决。石川良并还指示日本国家队主教练柏原干史，毫无保留地为中国队的教练员传授训练经验，指导中国运动员。

一次突破

日本野边山短道速滑基地是石川良并为日本国家队修建的。兰立对基地印象深刻：“分析运动员技术滑跑路线动作的录像监控设备固定在冰场的屋顶上。”

兰立见到了日本队教练柏原干史，两队决定执行统一的训练计划，“每天晚饭后，先由柏原教练介绍日本国家队的训练方法和经验体会，然后再与辛庆山和我一起研讨，每次大约2到3小时。”训练确实让中国运动员大开眼界，兰立举例，“当时我们运动员在少年阶段技术训练方法单一。学习过程中我们不怕丢面子，主动请教日本教练和运动员。”

之后，中国短道队参加在美国圣路易斯举行的世锦赛，中国女队一鸣惊人，女子3000米接力获得第三名，第一次在世界大赛升起五星红旗。赛后女队直接赴加拿大参加第15届冬奥会。那届冬奥会是中国短道速滑的里程碑，女队李琰在表演赛上获得一枚金牌、两枚铜牌，并分别打破1000米、1500米两项世界纪录。

首席记者 金雷