建筑 凝固的音符

展览现场

公共艺术作品《砼亭》

上海多伦现代美术馆3F玻璃展厅正在进行城市空间艺术季“多伦路·共生志”展览。展览多以图片和影像形式呈现，其实，更多的展示与记录早已超越了展厅有限的空间，而散布在周围步行可达的15分钟生活圈里。

恒丰里小区、李白烈士故居、“东照晓亭”、“木刻讲习所旧址”陈列馆、“惠临客堂”等，这些城市更新的项目以“共生”的方式在这次展览中进行集中展示，这些与历史与故人相呼应的空间镶嵌在城市的肌肤里，再从角角落落中渗透出来，众生万象，新旧并行；吐故纳新，生生不息。它们与人、与自然、与城市共生，焕发出蓬勃的生命力。

“凝固的音符”样式各异

建筑是凝固的音符。策展人苏杭指着墙上的地图告诉记者，多伦路周围空间的魅力恰恰在于餐饮商业、居民生活、名人故居、学校教育、公园景观等等间杂存在，彼此相依。

山阴路85弄的恒丰里小区混合着石库门里弄、花园洋房等建筑形式，掩映在这些历史风貌保护建筑群里的是原中共上海区委、中共江苏省委、上海工人第三次武装起义军事指挥部联络点等革命旧址所在地，革命先烈陈延年就是在恒丰里69弄90号被国民党军警逮捕的。修缮恒丰里时，沿街立面把铝合金窗更换为了木窗，统一了立面门窗颜色及式样，晒台外墙做清水墙样式，整体改造之后更加协调。

木刻讲习所旧址位于长春路319号，1931年8月17日至22日鲁迅先生邀请了内山书店老板内山完造的弟弟内山嘉吉来此授课，鲁迅亲自担任翻译，拿出了珍藏的木刻原拓作为教材，举办了暑期木刻讲习班，虽然参加讲习会共有学员13人，且仅有6天的时间，却培养了第一批中国新兴木刻家，种下了中国新兴木刻运动的火种。修缮后的木刻讲习所入口处的马赛克瓷砖仍被精心地保留下来。值得一提的是，在旧址二楼，四川北路街道余庆坊居委会搬入其中社区会客厅办公，社区居民在家门口的红色文化场馆就能解决自身需求。

“东照晓亭”对一块位于居民不规则活动场地进行了梳理与设计，周边的居民自发带来了绿植、木架、健身设施、休憩用的椅子，增强了社区展示功能和归属感。

“碎片的音符”记录日常

毗邻着“城市更新记录”展板的，是“声音碎片”展区，记录的是多伦路15分钟生活圈之声。参观者戴上耳机，各种平日里司空见惯的市声如潮水般涌来，嘈杂的是幼儿园下课的那一段，哗哗的水声分明是一场滂沱大雨的降临，有鸟鸣的是鲁迅公园里儿童转椅上的一瞬……创作“声音碎片”的艺术家孙奇芳来上海多年，闲暇时最喜欢做的事就是骑着自行车在多伦路附近转悠，聆听细腻与喧哗同在的市声。但是，这次的创作他仍留下了遗憾。一是多伦路上的一个拉小提琴的老者，每每总站在公啡咖啡馆前演奏，如痴如醉，良久不去，此番孙奇芳因为创作原因想再寻他，却听闻老人开着房车出远门旅行，短期之内行踪不定。另一个遗憾也在多伦路上，一间小小的门面里，端坐着一位钟表匠老师傅每日低头忙碌，孙奇芳想录他工作时器具细微的碰撞声，几次三番，总是在准备好器材去录音时，撞见他门洞大开的店面，人却不知所终，久候不见。第三个遗憾，遗落在不远处的鲁迅公园，四五十位听力障碍人士在草坪上的聚会，彼此用手势与眼神进行着热烈却无声的交流。可惜待到孙奇芳拿上录音器材赶过去，人们已然散去，空留风过树叶的沙沙声。

孙奇芳说，“我认为，在城市声音音乐化的创作过程中，作曲家的功能更接近于一个观察者，一个记录者，一个将城市声音‘翻译’成音乐的转达者。因为在此处的真正的‘作曲家’，是这座城市，是这座城市中生活、学习、工作着的所有人。”

本报记者 徐翌晟