有感“四大名蛋”之类

江曾培

朋友闲聊，说到报刊影视上不时有错别字出现，广告宣传品错谬更多。错别字有的是由于草率无知而写的，也有的是为了吸引眼球而故意写的，比如治眼病的称“一明（鸣）惊人”，卖酒的说“有口皆啤（杯）”，等等。

不可忽视错别字的危害。清代有一个负责守城的官员，战争中下达命令，将“绕城而走”错写成“烧城而走”，以致此城成了一片焦土，史称“一个偏旁毁了一座城”。当年，一个女知青在家书中请爸妈放心，说她和贫下中农已打成一片，每晚和一位老大狼（娘）睡在一起，吓得父母要去救她。

20世纪八九十年代，新闻出版、影视等文化事业大发展，是好事，但使用语文不够精准，出现“无错不成书（报、刊）”现象，“双臂一举”写成“双臀一举”，“四大名旦”写成“四大名蛋”。

此时创办的《咬文嚼字》，就是要为语文的规范鼓与呼。主编郝铭鉴觉得，“打铁首先得要自身硬”，“咬”别人首先要“咬”自己，因而一开始就举办了“向我开炮”活动。随后首先向那些名作家名报刊以及央视春晚等名牌“挑错”，引起很大反响和关注。每年公布的“十大语文差错”，如今仍继续发挥作用。

正确使用语言文字，很难“毕其功于一役”，需要社会各方都提高这方面的自觉，务使笔下、镜头不出现错别字，更不要随意乱改从古代相承沿用下来的成语，它是我国传统文化的一大特色。

新中国成立不久，人民日报曾连载吕叔湘、朱德熙关于语法修辞的长篇讲话，以帮助大家纠正语言文字中的错误。如此重视语言文字的规范，因为它是国家和民族的一种文明尺度。

古人特别重视图书文字的正确性。南朝学者刘勰提出著书立说的三条基本要求：章无疵，句无玷，字不妄。思想文化内容需要通过正确的文字符号准确地表达。古书中经过严格校勘无文字讹误的书，称“善本”，错误多的书则称“错本”，出“善本”不出“错本”，是历代编校家的道德追求。

针对“无错不成书（报刊）”的现象，新闻出版部门采取了多种措施加以改变，鉴于难以做到完全不出错，将出版物容许错别字率的上限设定为万分之三。社会各界凡需要用文字公开表达意图的，也需要慎重行事，尊重文字规范。防止错别字，要持认真的态度，写后多看几遍，吃不准的请教别人。至于有人为了吸引眼球，任意乱改成语，则更是不当了。

本世纪初，曾举办过一次上海出版界青年编辑语言文字大赛。在新闻发布会上，著名的语文教育专家于漪说，语言文字在民族生命的组合中，对外是屏障，对内是血液，是黏合剂，是精神哺育。中国人的健康成长，离不开母语的哺育。我作为会议主持人，当时称她的话充满了对母语的热爱。