所谓人生

冯磊

北京出版社于2017年再版了龚灿光翻译的《磨坊书简》。该书是北京出版社“大家小书·译馆”中的一本，堪称精品。

在序言中，龚先生交代了这本书的曲折历程。该书从1983年开始翻译，到1986年9月译完，中间持续了3年之久。书稿完成后，寻找出版社又是一番折腾。1989年3月，责任编辑马遥将样书寄给龚灿光。其间的种种曲折，再一次印证了“好事多磨”这一成语，令人感慨万端。

“辛苦耕耘了几年，能亲自看到结出的果实，当然感到欣慰”，他深感愧悔的是，在非常时期的岁月里，精力和心思都“随人俯仰”，忍令时光流逝，碌碌无所成。

身不由己，有时如枯叶飘零。大的时代背景下，个人遭遇挫折是正常的。灰头土脸的处境中，心灰意冷也是正常的。但做学问本身就不是一件普通的事，需要付出艰辛的努力，更需要强大的意志力。人性的本质是贪图安逸和享受，唯有意志坚定的人，才能有些许收获。

成大事的人，要有定力。儿孙满堂、绕膝承欢是一种追求；为了成就点什么，竭尽全力也是一种追求。后一种人生，并不寻常。

真正的强者，总能在浮躁和喧嚣之中，坚守自己的初心。从而多少能够干出一番事业来。他们，就是那批能在红尘中沉潜下来的人。