全增嘏与愚园路的交集

扫二维码看视频

全增嘏学贯中西，通晓英、法、德、俄等多门外语，被誉为“中国英语四大家之一”，是复旦大学外国哲学学科的奠基者。

20世纪30年代，全增嘏曾在愚园路1283号担任《天下》月刊的编辑，这是首份由中国人自己创办的面向世界发行的全英文刊物。

编杂志沟通中西

全增嘏是清代浙东学派名家全祖望的后裔，13岁进入清华留美预备学堂，练就流利的英语。1923年，20岁的全增嘏赴美留学攻读西方哲学，先在斯坦福大学念本科，后在哈佛大学取得哲学硕士学位。

凭借高超的英语水平、深厚的西方哲学与文学素养，全增嘏1928年回国后在上海大同大学、中国公学、大夏大学、暨南大学等学校任教。20世纪30年代初，全增嘏撰写的《西洋哲学小史》经由商务印书馆出版，开创国内西方哲学史研究之先河。

全增嘏先后担任英文期刊《中国评论》（周刊）、《天下》（月刊）编辑，《论语》主编。1935年创刊的《天下》（T’ien Hsia Monthly），是首份由中国人自己创办的面向世界发行的全英文刊物，主要是向欧美世界介绍中国文化，沟通中西。当时，《天下》月刊的编辑部地址在愚园路1283号，月刊的广告语是“凡能读英文的人，都应该读《天下》月刊”。《天下》月刊集中了上海一批欧美派学者，温源宁、全增嘏、姚莘农、林语堂任编辑，作者有邵洵美、钱锺书等。当时，全增嘏也为这本杂志撰写了大量诠释中国文化的英文文章。

1938年受时局影响，《天下》编辑部整体迁往香港，全增嘏在香港继续担任杂志编辑，同时在香港岭南大学、香港大学任教。抗日战争时期，全增嘏在重庆北碚的复旦大学外文系执教，开启复旦生涯。

教学生踏实严谨

1956年，复旦哲学系建立，全增嘏从外文系调到哲学系，任西方哲学教研室和逻辑学教研室的主任。全增嘏的弟子姚介厚透露，全增嘏当时开设了“现代西方资产阶级哲学批判”课程，是在国内最早系统讲授现代西方哲学的学者。全增嘏不仅有完整讲稿，更对每个流派精雕细刻、深入剖析，朗声讲解时全场屏息倾听。

从20世纪60年代初恢复招研究生至“文革”，全增嘏只招了姚介厚和黄颂杰两名研究生。当时，全增嘏住在复旦第一宿舍8号，两位学生每两周都要到他家去，在那古朴的小客厅上专业课与专业英语课。姚介厚曾回忆：“全先生总是循循善诱，亲切教诲，和蔼平易，悉心育人，我们终生不忘。”黄颂杰在《新民晚报》“夜光杯”上以《扎根学术的全增嘏》一文，回忆全增嘏的严谨治学，“他讲课总有准备充分的讲稿，写文章总是反复思考、琢磨，没有搞清楚的问题、观点，是不会下笔的。他告诉我们，写文章一定先要有自己的想法，不要堆积大量自己也没有消化理解的材料，也不要装腔作势说空话。他的英语造诣精深，但他做翻译非常严谨。他和夫人胡文淑教授共同翻译狄更斯的《艰难时世》时，两人常常为求一字一句的最佳翻译而争得不可开交。晚年他翻译了好几本高难度的学术名著，每个译本总要反复修改校订数次。全先生满肚子的学问，可是他不动声色，不愿流露，功夫本领一般只用上几分，决不会全部使出来。他讨厌卖弄学问，炫耀自夸，也反对读书光求快而不求甚解，更反对不懂装懂。”

当时，国权路上的来喜饭店是不少复旦教授的“食堂”，全增嘏也是其中之一。全增嘏教授的儿子胡庆沈记得，那时来喜就有外卖，炒菜装在上下三格的竹制提篮中，“我奶奶爱吃‘四喜丸子’（狮子头），所以父亲每次叫菜都会点。丸子每盆四个，配有青菜，吃起来酥而不腻，非常入味。”

文 沈琦华 图金 晶

周边漫步

路易·艾黎故居

地址：愚园路1315弄4号

路易·艾黎，1897年12月2日出生，新西兰人。路易·艾黎1927年4月21日来到中国，此后长期居住在中国。他与中国人民风雨同舟、患难与共，为中国人民的解放和建设事业奋斗了整整60年。

1932年至1937年期间，路易·艾黎居住在愚园路1315弄4号。这是一幢三层的西式住房，室外有扶梯可以直上二楼居室，底楼的前半部分为会客室和餐厅，后半部分则是厨房等辅助用房。中部有一间小工房，内置一台车床和一些工具。底楼沿弄堂有汽车库，房前有小花园。

云寿坊

地址：愚园路718弄

云寿坊小区为三排联列式新里，每幢房子为三层单开间，面积均200平方米左右，一楼为厨房、卫生间和客厅，一楼半为亭子间，二楼朝面一大间带卫生间，二楼半为亭子间，三楼朝南一大间带卫生间，三楼半为小露台。亭子间和朝南房间之间，有一个内通风天井。

四明别墅

地址：愚园路576弄

四明别墅，新式里弄住宅，上海凯泰建筑公司1931年设计，砖混结构。四明别墅内共6幢建筑，40个居住单元，户型多样，单体建筑为红色机平瓦四坡顶，立面为清水红砖墙，局部为水泥拉毛墙面，细部具有装饰艺术派风格。

中国流行音乐、儿童歌舞音乐之父黎锦晖，著名医学专家林元英等历史名人都曾经在四明别墅生活过。