改论文

陆岸

留德读博，写好论文，自己先改一遍，交给舒博士。

舒博士是心理学博导，供职大学医院。大概因为年富力强——才六十出头——十几页文章，三四天就改好了；又可能因为通晓心理，不滞文字，每页只改三四处，还说：“写得不错！”我自觉德语小成，颇有荣焉。

之后是梅教授。他曾是生理化学系主任，退休十多年，一头白发，满面红光。每个礼拜打两场网球，跟老朋友打两回扑克，隔两个礼拜和太太骑车旅游，每年冬天必去大西洋上的西班牙属岛，晒半个月太阳。做化学的讲究剂量，梅教授仔细得很，觉得这个词不准确，那句话不清楚，人面屏幕相映红——批改的页面和他的脸色一样红润。一遍粗改，再一遍细改，十几页文章来来回回，个把月才停手。

再发给导师。他研究唐代，有古人风度，一个月后才来问我：“怎么样？什么时候一起改改？”在他的办公室，两只大头对一台屏幕。导师专精于文字，看好一段，问我大意；一敲回车，开始重写。边写边得意：“这句好！”“漂亮！”写完来问：“怎么样？”我心虚叫好。

过了半年，邮件来了，有评审的意见，也有编辑的意见。编辑插了几个批注，要修改语病，我找导师“保修”。导师看了一遍：“没有问题啊！”——再看一遍——“多好的句子！”——想了想——“她念过博士吗？”翻手一查，果然只是“M.A.”（人文学科硕士）。

“您看，人家开头还表扬您的文采呢！”

“是您的文采！”导师笑嘻嘻说。