丹青才女陈小翠的海上墨迹

扫二维码看视频

陈小翠是民国时期海上画坛的知名画家、诗人，参与创办了中国女子书画会。陈小翠曾在南京西路上的安乐坊、绍兴路上的金谷邨、淮海中路上的上海新邨居住。

浅墨轻描

陈小翠又名陈翠娜，别署翠吟楼主，生于1907年，浙江杭县（今杭州市）人。陈小翠的父亲是鸳鸯蝴蝶派的知名作家陈栩（字蝶仙，别署天虚我生），曾出版文艺杂志《著作林》，任《女子世界》主编和《申报》副刊“自由谈”的编辑，还在上海创办“家庭工业社”，以自制“无敌牌”牙粉起家；陈小翠之兄陈定山是当时海上画坛最负盛名的批评家、画家、诗人，著有《春申旧闻》，为海上画坛的重要史料。

陈小翠出生后，陈家举家从杭州迁来上海，20世纪20年代末入住静安寺路安乐坊（今南京西路1129弄）。陈小翠自幼聪慧过人，但未进过学堂，主要依靠家学与拜师求学。她13岁即能作诗，并师从杨士猷、冯超然学画。当时，陈蝶仙组建了一个家庭编译社，陈小翠便参与到小说的编写中，16岁就出版了小说《薰莸录》。陈蝶仙还利用《文艺丛编》《文苑导游录》等刊物，用函授方式招收学生，共同学习，并在刊物上发表他们的习作，陈小翠、陈定山、顾佛影等人的作品都登在上面。这一时期，陈小翠还写过杂剧《自由花》《焚琴记》。据报道，《自由花》写了一个信奉婚姻自由，并与一男子私订终身的女子被卖入花街柳巷的故事，把卢梭的思想归为祸源；《焚琴记》则借一位名叫“乌有”的妙龄女子之口，对效法欧西、改良文化导致国粹沦亡的现象予以指斥。在外界看来思想保守，陈小翠自己却曾以诗句“幽兰独抱真香色，不为天时变性情”自喻。

墨洒宣笺

陈小翠26岁时嫁给浙江督军汤寿潜之孙汤彦耆为妻。在生下女儿汤翠雏后不久，两人便以性格不合为由分居自立。婚姻的不幸激发了陈小翠的创作热情，让她在诗书画方面取得了很大的成就。

1934年初，由冯文凤、李秋君、陈小翠、顾青瑶、杨雪玖、顾默飞等提议发起，得到唐冠玉、虞澹涵、陆小曼、吴青霞、包琼枝、丁筠碧、徐慧、余静芝、周炼霞、鲍亚晖、谢应薪、谢月眉、杨雪瑶、庞左玉等响应，“中国女子书画会”在同年4月19日成立，这是中国第一个女子美术家团体，会址设于现海宁路890号。诗词素养甚高的陈小翠，当时还担任《女子书画会刊》的编辑。书画会成立后不久，便举办了第一届“中国女子书画展览会”，轰动一时。古稀之年的大画家黄宾虹亲往祝贺，并在报纸上撰文盛赞其为“亘古未有之举”。1939年至1943年间，陈小翠还曾与顾飞、冯文凤、谢月眉四人连续三次举办“四家书画展览会”。20世纪30年代中期，陈小翠迁至绍兴路上的金谷邨20号居住，一住便是近30年。

上世纪60年代，陈小翠住在上海新邨。许宛云曾在《我所认识的陈小翠先生》一文中记录过一段拜访陈小翠的往事，“初夏的一天，我随赵伯母来到了淮海中路上海新邨陈宅三楼……小翠先生穿着合身的粉红色旗袍，走到我们面前故意侧过脸去，好让我们便于看到她发际上别插着的鲜花……小翠先生说：‘欢迎，欢迎。小朋友喜欢画画吗？’我低下头回答说：‘不会，只学围棋。’‘那也好么，以后再学。’……过后她们进里屋讨论诗作去了，我则四处随意看看。靠窗的桌子上有未完稿的仕女画像，贴壁的两个玻璃书橱里放满了大小参差不齐的画册，门边的小茶几上有精心插置的盆景，一张双人沙发搁在墙角。室内家具虽简单，但处处一尘不染，连地板都擦得锃亮，给人一种清净雅致的感觉。”

陈小翠中岁屡经忧患，晚境尤为凄苦。一代才女留下了数目不多的仕女画，还有二十几卷诗词文赋，后由黄山书社整理为《翠楼吟草》（刘梦芙编校，2010年）出版。

文 沈琦华 图 金晶

周边漫步

群贤别墅

地址：瑞金二路225弄

群贤别墅建于1912年—1936年，为新式里弄建筑，有砖混结构三层楼房44幢，占地面积5.76亩，建筑面积6528平方米，弄内通田子坊。底层为红砖外墙，二、三层为水刷石外墙，机制红瓦屋顶。一楼有外廊，铺拼花地砖，二楼有百叶窗，窗檐下有方形装饰，三楼有晒台，立宝瓶式栏杆。

2016年7月7日，群贤别墅被黄浦区文化局公布为文物保护点。

沪西工友俱乐部遗址

地址：西康路972弄1号

沪西工友俱乐部原址位于安远路278—280号德昌里的3间坐西朝东、砖木结构的平房，今已不存，现于西康路972弄1号设碑纪念。

1924年9月，在中共中央委员、工运负责人项英领导下，在这里成立了沪西工友俱乐部，邓中夏、瞿秋白、恽代英等常到俱乐部讲课。1924年底，俱乐部在19个纱厂中建立工会小组。1925年初，沪西工友俱乐部迁至苏州河北岸的潭子湾三德里，继续领导沪西的工人运动。