加拿大诗人安妮·卡森获今年诺贝尔文学奖

安妮·卡森的《若非，冬季：萨福断章》是萨福残篇的经典译本

昨晚，2026年诺贝尔文学奖揭晓，76岁的加拿大作家、诗人安妮·卡森获奖。评委会给出的获奖理由是：“表彰她大胆创新的作品，这些作品在与古典传统的趣味对话中，为当代文学创造了新的形式。”

安妮·卡森1950年出生于加拿大多伦多，获多伦多大学博士学位，她曾在苏格兰圣安德鲁斯大学学习希腊韵律学一年。卡森的出版生涯始于《爱欲苦甜》（1986年），这本书充分展现了她特有的糅合希腊古典文学的创作风格。《玻璃，讽刺和上帝》《朴素的水》和《下班的男人》等作品确立了她在当代诗坛独一无二的声誉。她是古典功底深厚的一位诗人，同时也是形式上的创新派，经常用当代的方式、创新的形式来重新阐释古典——以图像、研究和比较切入诗歌写作，所出版的作品几乎每一本都将多种体裁杂糅在一起，如诗歌、论文、翻译等。她还是萨福最重要的英译者之一。她译注的《若非，冬季：萨福断章》，用极简的语言让2000多年前萨福的余音再次回荡。

安妮·卡森现于世界各地大学教授古典学、比较文学和创意写作等课程，曾获古根海姆奖、麦克阿瑟奖、T.S.艾略特奖等多个重要文学奖项。美国文学评论家哈罗德·布鲁姆称其为“在世诸天才之一”，可与艾米丽·勃朗特和艾米丽·狄金森相提并论。

卡森的作品在中国已有多部翻译出版。译林出版社2021年出版了她的诗选《红的自传·丈夫之美》，去年雅众文化出版了卡森的代表作《若非，冬季：萨福断章》，今年文汇出版社出版了《夜》。译林出版社还将推出其作品系列，包括《爱欲苦甜》、《红的自传》（新版）、《红的档案》（《红的自传》续篇）、《解构创造：诗歌，散文，歌剧》、《错误的诺玛》等。

本报记者 徐翌晟