已故导演“出演”代表作

《海鸥》剧照

契诃夫的“四幕喜剧”《海鸥》始终不断被搬上舞台——本周末起在大宁剧院演出至下个周末的布图索夫版与众不同，不仅仅在于它给予了观众一个“揉碎”了文本后又“重拼”的酣畅现场，还在于因意外过世的导演布图索夫本人影像也“参与”了近5小时的演出。

契诃夫的《海鸥》创作上演于19世纪与20世纪之交，契诃夫在悲剧的内核中表现了荒诞带来的喜感。例如，玛莎被问及为何身穿黑衣时以文艺青年的口吻调侃：“我给我的生活挂孝啊。我很不幸。”

布图索夫版《海鸥》在2011年获得俄罗斯戏剧最高奖项“金面具奖”话剧类最佳导演。而该剧导演布图索夫去年夏天在保加利亚海滩游泳时意外溺水身亡，生命定格在63岁。他本人生前也是该剧的重要演员之一，幸亏早先录制过该剧的高清影像，因而，此番中国巡演中，布图索夫的影像依然会出现在舞台上。而影像还只是这一版《海鸥》破除镜框式舞台传统呈现的手法之一，如秋千般的粗麻绳从舞台中间甩过，家具被飞掷到空中，摇滚乐、电子乐与古典乐穿插……著名演员濮存昕在北京看完演出之后，给上海的朋友打电话：“一定要去看这一部，颠覆了我对《海鸥》的所有想象。”

在上海，由名家名团演绎的《海鸥》确实不少。2007年匈牙利克里塔利剧团参演第九届中国上海国际艺术节时，带来过一版。2018年立陶宛剧团为当年新落成的1862时尚艺术中心“开台”，带来的也是当代视角诠释的《海鸥》。2019年，静安现代戏剧谷引进了拉脱维亚国家剧院的版本。去年，莫斯科艺术剧院在东艺上演了从内容到形式都以契诃夫及其所在的年代为审美的版本。但是，肯定没有一版《海鸥》如布图索夫的版本如此张扬、热烈、狂放。

布图索夫版《海鸥》由俄罗斯国立萨蒂利空剧院带来。“萨蒂利空”这个词的词根源于俄语“讽刺”。该剧院的历史可以追溯至1939年，经过数十年发展先后孕育出两支核心剧团——列宁格勒小型喜剧剧院以及萨蒂利空剧院。该剧院深耕经典文本，但以极其富有张力的舞台表现力直击人心，同时以观众能共情为最高目标。 本报记者 朱光