2026年11月22日 星期日
华东医院长寿医学中心启动 我们成年啦 24名华政学生赴港闯“法律关” AI时代,如何守护孩子心灵 胸口不再疼了就可不去医院?
第5版:科教卫新闻 2026-11-21

24名华政学生赴港闯“法律关”

三小时的粤语庭审结束,华东政法大学学生方志治的电脑里只留下“碰碰车”“半年”等零散词语;另一家律所里,学生毛濛入职第五天便跟随大律师走进法庭。本月,华政“出海企业实战班”24名学生赴港研学,走进香港大律师公会、仲裁中心以及律所,接触真实案件和法律文书。在香港法治一线,语言能否听懂、不同制度如何转换、专业工作能否跟上节奏,成为这堂涉外法治实践课最直接的考题。

听懂粤语庭审是第一关

赴港前,方志治用三个月强化英语,真正进入九龙城裁判法院后,却最先遇到粤语庭审。一起交通事故进入刑事程序,控方提交物证并传唤5名证人,直接询问、交叉盘问逐一展开,对于熟悉内地法律课程的学生而言,语言障碍与程序差异同时出现。旁听之外,带教大律师还要求他根据庭审草拟案件处置结果。方志治与同学苏宸一边补查信息,一边结合案卷整理材料,庭后又花两小时完成初稿。成品谈不上成熟,却让他第一次在陌生法律体系中完成具体工作。

“入职第一周,就像被直接扔进香港普通法实践的‘急流’里。”学生毛濛经历的节奏更快——第一天阅读材料、理解禁制令,第二天会见受到禁制令约束的当事人,第三天学习修改拟议命令文本,第五天进入法庭观察律师陈词和法官追问。案号、法官职称、送达地址乃至页面边距,都可能影响法律文书的规范性。她还注意到,见习大律师能够迅速记录庭审对话、语气和细节,自己却只能留下寥寥数字。这种差距是难以靠旁听一场讲座获得的。普通法规则从课本概念变成改变当事人行为、财产和处境的司法命令,语言能力也在检索、速记、写作和沟通中直面挑战。凭着不服气的劲儿,毛濛在维多利亚港畔办公室加班的夜晚细读文件,终于完成了大律师新布置的任务:草拟一份证人陈述书,28页、97段、18148个字。“案子一个接一个,新知识、新信息像一阵阵压实的风。我的心被搅动得翻涌、不安,却夹杂着些许兴奋。”

适应涉外法律服务需求

学生在香港“过关”,背后对应着涉外法律服务正在出现的新需求。其中也包括国际调解院落户香港,为国际争端解决提供了新的制度平台,也对熟悉不同法域、调解规则和跨境执行的人才提出更具体的要求。华政国际调解研究中心执行主任倪静认为,香港要从国际调解院的“东道之地”走向国际调解规则的重要策源地,还需加强公信力与人才建设,推进不同调解规则的衔接,并完善相关法律服务生态。人才培养因此不能停留在外语和国际法知识层面,还要进入案件、机构和规则运行现场。 本报记者 易蓉

放大

缩小

上一版

下一版

读报纸首页