在法国致力研发中医药，获骑士勋章

2017年，蒋氏药业生物谷基地在斯特拉斯堡高科技园区建成启用

蒋玉林在实验室

文 黄冠杰供本报专稿欧洲时报

1 中药学子赴法深造获植物药学博士

出生于江苏张家港的蒋玉林，1979年高考被南京药学院（现在的中国药科大学）录取，成为药学系新增的“中药专门化”专业的第一届学生。从那时起，他真正开始接触中药。博大精深的中医药文化一下子吸引了他。后来，这个专业发展成为中药系，现在更壮大为中药学院。

对中医药的热爱和勤奋刻苦的学习成就了蒋玉林。1983年毕业时，他以优异的成绩被学校相中，留校当助教，并被指定为著名教授赵守训的助手。在教研之余，蒋玉林更加努力研究中药。1985年，蒋玉林考取到公派留学法国的资格。在上海外国语学院集中学习了7个月的法语后，他前往法国东部大都市斯特拉斯堡大学攻读植物药学博士学位。

法语语法复杂，对于医学来说更加困难，一些专有名词十分难懂难记。蒋玉林一面攻克语言关，一方面加紧专业方面的学习。虽然中药的主体也是植物药，但法国使用的植物药和中国的不同，因此需要重新掌握它们的习性。蒋玉林十分珍惜来之不易的学习机会。虽然法国的节假日特别多，但所有的节假日和周末，蒋玉林几乎都在实验室度过，以至于当大家谈起斯特拉斯堡有哪些景点，有哪些特色时，他都浑然不知。

付出终有回报，蒋玉林在自己的博士论文中，分离鉴定和命名了5个新分子化合物。1991年，他的博士论文《细花含羞草皂甙的研究》不但得到论文答辩委员会的最高级别评价，还获得了当年的法国药学科学院大奖，这在法国很是罕见。他的研究成果还获得了当年的植物疗法大奖（Grand Prix en Phytotherapie 1991）。该奖项每年在植物治疗学领域只奖励一人。

获得博士学位后，蒋玉林受法国大型制药公司皮埃尔·法伯药物研发公司邀请，担当越南药用植物开发项目的负责人。蒋玉林以此作为博士后研究主题，并顺利完成。他在植物药研究领域声名鹊起，得到法国著名化妆品集团欧莱雅的青睐，被聘请为公司高级顾问，从事药用植物在皮肤美容等方面的开发。

2

中西结合研发药品，10年落户生物谷

在法国公司工作几年后，蒋玉林发现，当时法国市场上只有37味植物药在合法使用。而实际上很多化学药也是提取于植物，它们的优点是活性强、精度高、体积小，做出来的剂型就很漂亮，但缺点是毒副作用大。而历史悠久的中药，有炮制，有组方，“君臣佐使”，可以去除副作用而保留药效。学中药出身的蒋玉林想到，中国有这么多中药复方，为何不能结合法国的制药方法做出适合改善人类健康的药品呢？于是他萌生了创业的想法，并在1997年成立了JZ药业。

JZ，其实就是蒋玉林和夫人邹雯的姓的首字母组合，后来中国同行称其为“蒋氏药业”。蒋氏药业最初设立在属于斯特拉斯堡大都市联合会的阿尔道夫市（Altorf）。最早他们开发了一个有助睡眠的药枕，以及几种改善血管、心脏功能的药品，很受市场欢迎。

企业初创时期，蒋玉林一边要开发产品，一边要开拓市场，还要到处寻找原材料产地，忙得不可开交。常常一早去实验室，晚上很晚才回来，连孩子的面也见不着。

随着市场的不断拓展，公司原来的办公场所显得小了，蒋玉林考虑扩大规模，便向斯特拉斯堡市政府提出申请。时任中国驻斯特拉斯堡总领事张国斌听说后，也对中国的中医药在欧洲发扬光大充满期待。他给斯特拉斯堡市长写信，希望能够给予支持。最后，市长经过调研，批准蒋玉林在斯特拉斯堡高科技园区生物谷建厂。

2015年，工厂奠基。2017年建成投入使用时，时任中国驻法使馆科技公参孙玉明、中国驻斯特拉斯堡总领事何彦军，法国前文化部长、前欧洲议员、大都市联合会副主席卡特琳娜·托特曼，大都市联合会主席罗博尔·埃尔曼等出席了剪彩仪式。

作为蒋氏药业发展的见证者和有力支持者，埃尔曼主席表示，蒋氏药业从阿尔道夫起步到现在新的研发中心启用，是中法合作成功的典型。相信蒋氏药业以中国文化为基础，以人类健康为目标，将越来越壮大，也将为阿尔萨斯的经济和文化发展做出新贡献。

3

立志在欧洲做出真正“中药概念”产品

蒋玉林每年都会根据市场和临床的需求研发新产品，到目前，已有56个中药产品进入市场。但蒋玉林并不满足于事业上的成功，他认为，中国传统文化是其事业成功的基础，也是支撑中医发展的筋骨，只有理解了中国文化，才能明白中医药理论，从而懂得中医药的先进性。

因此，从创业开始，蒋玉林就定期给市场团队做培训。除了销售技巧，更重要的是中医文化的学习。销售人员要掌握并能说明中医药所蕴含的道理。这样的培训，不仅对内部的员工大有裨益，还吸引了其他机构的医疗、科研人员前来取经。

蒋玉林还和法国的大学、科研单位合作，一方面提供自己的产品给合作方验证、做实验，另一方面也将一些科研成果转化为产品。比如，蒋玉林根据法国国家科学研究中心（CNRS）的重要研究成果陆续开发的几个产品，在市场上都得到了高度的认可。正是由于蒋玉林在科研教育上的贡献，2011年，法国总理授予他金棕榈（教育）骑士勋章。

蒋玉林的目标是在欧洲做真正的“中药概念”产品。蒋玉林表示，他们现在的产品，实际上是“中药西做”。要做真正“中药概念”的产品，工作量非常大，还有很多法律法规的限制，所以进展很慢，“但我们一定会想办法做成。”

为了进一步推广中医文化，蒋玉林联合中法两国的中医药专家成立了一所中医学校，培养中医药专门人才。他还发动多领域专家共同发起，成立了涵盖面更广的欧洲中国传统文化科学院。法国前文化部长托特曼担任名誉院长。目前，已有多位在科学、人文、教育、艺术等方面做出杰出贡献者被聘为院士。

蒋玉林在自己的药业基地创建了药用植物园和中医药博物馆。药用植物园拥有300余种3000多株药用植物，每株植物均配有二维码标签，扫码即可了解该植物的信息及配方。

蒋玉林牵头组织的一年一度“中法中医药科学论坛”，每次以一种病症为主题，就中医药应用展开讨论。而在去年新冠疫情暴发后，中医药在诊疗中的表现令世人瞩目。去年10月11日，蒋玉林在企业基地主办了第二届“世界中医药日”活动，来自法国、英国、德国、意大利、比利时、卢森堡、瑞士、匈牙利等10个欧洲国家的24个重要中医药机构和学术团体代表以及中国的专家，通过线上线下互动，以“全球抗疫，中医药在行动”为主题，根据自身的实践就中医在疾病治疗、康复等临床中的运用，特别是中医药在抗击新冠疫情中的作用进行了研讨，对中医药在维护人类健康中的巨大作用给予充分肯定。

蒋玉林在接受采访时说，“我们针对这次疫情，开发了两个产品，经跟踪调查，效果良好。中国传统中医和西方现代医学的结合，比单纯应用其中一种会有更好的健康效果，而且，这样的结合，更有可能在不远的将来为我们打开一条通往更广阔天地的大门。”

华人之星

人物名片

蒋玉林

法国蒋氏药业（JZ药业）董事长

欧洲中国传统文化科学院院长

欧洲科学院院士

欧美是西药的主要生产及研发基地，加之各国在医药领域的监管都非常严格，中医药几乎无立锥之地。但是就有这样一位来自中国的药学博士，不但将中药合法带入欧洲，还在法国斯特拉斯堡高科技园区、阿尔萨斯生物谷建立了研发基地，受到法国各界肯定，并被法国政府授予金棕榈（教育）骑士勋章。他就是法国蒋氏药业的创始人兼董事长蒋玉林。

蒋玉林在继承中药传统处方原理的基础上，按照法国制药工艺，研制开发符合当代社会人们生活特点的中药产品。所有产品采用REQS质量认证系统，在法国合法登记注册。自1997年创立蒋氏药业以来，他从小药店开始探索，一步步推广，到现在已有56个产品申报成功并投入市场，被法国的医院、诊所和药房广泛应用。