俄军“国宝艺术团”为中国而歌

亚历山大歌舞团的创建者亚历山德罗夫

亚历山大团用中文演唱毛泽东名诗《七律·长征》

亚历山大歌舞团在演出中 本版图片GJ

本报记者 吴 健

特约撰稿人 常立军

为祝贺中国共产党百年华诞，7月初，俄罗斯“国宝艺术团”——俄联邦武装力量亚历山大·亚历山德罗夫红旗模范歌舞团（简称亚历山大团）专门用中文演唱毛泽东名诗《七律·长征》。熟悉的旋律、精湛的演出，令中国朋友动容，也使得大家对这个闻名世界的军旅艺术团产生浓厚兴趣。要知道，这支擅长用歌喉“结交朋友，打击敌人”的团体，不愧为中国人民的老朋友。

跨越近70年的感情

早在2021年5月初，为了准备这份送给中国人民的特殊礼物，亚历山大团就组织排练庆祝节目。这也是他们的一大强项，那就是几十年来无论去世界哪个角落，他们都能用当地语言演唱节目，拥有令人赞叹的语言学习和异国音乐配器本领。

此次由俄罗斯驻华大使馆出面，亚历山大团全员出动，身着中国工农红军服装的领唱以中文演唱。中国网友表示：“我的心情随着歌声的起伏而高兴而激动，他们雄壮有力地唱出‘红军不怕远征难’一句时，我也禁不住跟着打拍子，跟着轻轻哼起来。我感到他们唱得那样亲切！”

事实上，这份感动跨越了近70年。早在1952年，260人规模的亚历山大团作为庆祝“中苏文化月”的主力，首次来华进行近两个月的表演，其中最受欢迎的节目就是用中文演唱《东方红》《二月里来》和《中国人民解放军进行曲》。

当年11月10日在北京怀仁堂有千余人聆听的音乐会上，时任团长亚历山大罗夫指挥了《东方红》《莫斯科-北京》《青年团员之歌》的中文演唱，在观众热情要求下，14首中苏名曲被重演，特别是功勋歌唱演员普奇科夫、谢尔盖耶夫主唱的《东方红》赢得最热烈的掌声。

亚历山大团高超的艺术水准、丰富的演出节目、浓郁的军旅和民族特色，征服了中国观众的心，从此与中国结下了深厚情缘。据不完全统计，该团曾先后近20次来华举办音乐会。

2014年12月23日，亚历山大团以120人的演出规模，第11次赴华访问，先后在厦门、广州、珠海和太原等地演出，特别是2015年元旦那天在人民大会堂演出时，演员们用纯正的中文演唱五首中国著名军歌，受到观众热烈欢迎。当熟悉无比的《喀秋莎》《莫斯科郊外的晚上》等歌曲旋律响起，全场观众掌声雷动，不由自主地随着音乐跟唱起来，热烈的掌声一直到歌曲演奏完毕才停息下来，而等到《卡林卡》等俄罗斯歌曲的旋律奏起，掌声、欢呼声再次热烈响起来。

亚历山大团歌舞团负责人列昂尼德·马列夫说，这是该团第一次在国外迎接新年，在元旦这天举办音乐会，这是对苏联伟大卫国战争和中国抗日战争胜利70周年的别样纪念。

莫斯科“软实力名片”

亚历山大团成立于1928年，最初被称为伏龙芝中央红军之家红军歌舞团，后来发展成俄罗斯历史最悠久、规模最宏大、级别最高的军事艺术团体。

刚诞生时，全团才12个人，包括8个歌唱演员、2个舞蹈演员，外加手风琴演奏员和朗诵员各一个，之后陆续扩建了乐队、合唱团、舞蹈团，渐渐形成规模。其中，合唱团将西洋声乐与俄罗斯民间音乐融会贯通，乐队将多木拉、巴拉莱卡琴等俄罗斯民间乐器同管弦乐器有机结合，走出声乐交融创新之路，使歌舞团的“音乐辨识度”十分突出，具有独特的魅力，用美国《生活》杂志的话说：“这是莫斯科的‘软实力名片’。”

多年来，歌舞团始终保持极高的艺术水平，全部由军队的专业音乐舞蹈工作者组成。歌舞团的星光闪烁，许多苏联人民艺术家曾在其中效力，像苏联大剧院著名独唱演员阿尔图尔·艾森，著名歌曲《卡林卡》演唱者叶夫根尼·别利亚耶夫，1942年在前线演唱《神圣的战争》的阿列克谢·谢尔盖耶夫等。

在外交活动中，亚历山大团也往往取得意想不到的成功。1937年，274人的亚历山大团出现在法国，为参加巴黎世博会的苏联代表团助阵，他们以精湛的演技和艺术素养征服了西方世界，一举荣获世博会大奖，这是该团历史上首次获得的国际性成就。二战后，亚历山大歌舞团曾在加拿大议会、北约总部举办音乐会，与时任美国总统老布什在白宫草坪上演奏友谊之歌，还曾参加联合国教科文组织举办的关注世界饥饿儿童的音乐会。意大利《公报》曾报道称：“亚历山大团合唱时，轻声和高位充满奇幻，令人信服，渐强音和渐弱音处理得细致入微。”

正因为如此，亚历山大歌舞团一直是苏联和俄罗斯军队的“宣传员”和“鼓动员”，在稳定军心、鼓舞士气方面立下汗马功劳。

二战期间期间，第一任团长亚历山大·瓦西里耶维奇·亚历山德罗夫亲率歌舞团奔赴前线，深入作战部队举办1500多场音乐会，极大鼓舞了士气，被罗科索夫斯基元帅誉为“全军的财富”。苏联解体后，歌舞团辗转在波黑、德涅斯特河沿岸、塔吉克斯坦、车臣乃至今天的叙利亚等热点地区演出，为俄官兵和当地百姓带来丰富的精神食粮。从这个意义上讲，歌舞团完全是军事团队，说他们“能文能武”一点也不夸张。

时至今日，歌舞团仍坚持到偏远军营和热点地区举办新年音乐会的光荣传统，每到一地，巡演人员都会在无法参加音乐会的老战士家里举办小型即兴表演。2016年新年，音乐家们在纳尔奇克和弗拉季高加索与戍边军人家属度过。当年12月25日，歌舞团64名音乐家乘坐图-154专机前往叙利亚前线慰问途中发生坠机，除三位留守人员外全军覆没，俄罗斯全国一片悲恸。仅仅三个月后，新的亚历山大团再次登台，惊艳世界。

独特的“军乐世家”

说起亚历山大团，不能不提及它的创建者——亚历山大·瓦西里耶维奇·亚历山德罗夫。

1883年4月13日，亚历山德罗夫出生在俄罗斯梁赞省一户农家，从小就拥有令同村人艳羡的独特嗓音和音乐才华。他先后在彼得堡音乐学院、莫斯科音乐学院求学。十月革命胜利后，亚历山德罗夫来到莫斯科音乐学院担任教授，当过教堂的合唱指挥，还在塔伊罗夫剧院、斯坦尼斯拉夫斯基和涅米罗维奇-丹钦科音乐剧院担任过合唱指挥顾问。但他的音乐成就最终在为红军的服务中达到高峰。

1941年6月22日，纳粹德国入侵苏联，亚历山德罗夫以一种义愤，在数周之内谱出名曲《神圣的战争》，1944年为苏联国歌《牢不可破的联盟》配乐。2000年12月，亚历山德罗夫的国歌配乐又被确定为俄罗斯国歌配乐作品。

据说，亚历山德罗夫担任亚历山大歌舞团团长，全拜伏罗希洛夫元帅所赐。元帅开始提议由他来领导刚刚成立的歌舞团时遭到婉拒，亚历山德罗夫的理由是自己没当过一天兵，绝对是个老百姓，当军队歌舞团的团长恐怕胜任不了。但伏罗希洛夫千方百计地说服了他，实现了他和歌舞团相互成就的佳话。后来，亚历山德罗夫深深“迷”上了歌舞团长这份工作，由衷地感谢元帅的执着和坚持。

亚历山德罗夫以一己之力成就了亚历山大团，无形中也给歌舞团打下深深的家族烙印。歌舞团自1928年成立后，亚历山德罗夫就一直担任团长，直到1946年7月8日在柏林因为心脏病发作溘然长逝，前后达18年。

亚历山大·瓦西里耶维奇·亚历山德罗夫去世后，他的儿子鲍里斯·亚历山大·亚历山德罗夫继任团长，一直干到1987年卸任，长达41年之久，他与父亲一样获得少将军衔，成为苏联人民艺术家。老亚历山德罗夫的两个孙子亚历山大和弗拉基米尔也继承了前辈的音乐才华，担任过乐队指挥和队长。在将近一个世纪的时间里，一家人全部把青春才华贡献给同一个歌舞团，这在世界艺术史上也并不多见。

如今，亚历山大歌舞团巡演足迹遍及全世界70多个国家，节目单上的歌曲多达2000首，其中包括俄罗斯和外国作曲家的经典之作以及世界流行音乐作品。