体味“苦涩”

图一 苦（小篆）

图二 涩（甲文）

图三 涩（甲文）

图四 涩（小篆）

徐梦嘉 文/图

一种使舌头感到不滑润不好受的滋味谓之苦涩。

苦，历来主流学派认定是形声字，古仅是“苦”的声符。《说文解字》苦：“从艹古声。”《汉字源流字典》苦：“形声字，从艹，古声。”拙栏中多次讲过秦（含秦）以前古人造字不会无厘头地拉郎配。笔者擿埴索途，也已在拙栏将500多个被历代学界认定为形声字的声部，识定出该声部还能表形、义、理。那么有多少是动中窾要呢？留给时间检验后人裁断。本文揆初的“苦”同样。

具体解析，“苦”（图一，小篆）由“艹”和“古”字组成。艹是一种药用食用兼具的无毒野生植物。苦的本义是指苦菜，即荼（tú）。《诗经·唐风·采苓》中说“采苦采苦，首阳之下”。古，字形是十口上下组出，远古无文字，往事靠口口相传。十口相传为古，一口代表一代人，造字的甲文时代人寿短，三十年为一世，世字就是三个十合成，十代人就是三百年，三百年前的往昔自然是古时。汉字神奇，苦中艹下纵向十口的古非仅为声符，其意乃短时间纵向中带横向表示多人的“十口”。许多人先后品尝过荼，都认为此荼很苦，包括口味重的人也如此认为。

味道苦也泛义为生活艰苦：痛苦、贫苦、劳苦、含辛茹苦、苦不堪言等。《诗经·唐风·采苓》：“采苓采苓，首阳之巅。”“采苦采苦，首阳之下。”苓，一种药草，其味极苦，又叫大苦。攀山越岭在首阳山顶山脚采摘“苦菜”的人们更苦，此两句诗竟然有苦的本义和衍义。“苦”从吃苦需要尽量忍受与克服，衍义竭力意思。如“苦口婆心”，即善意地竭力劝说对方。“苦”还有竭力的难义：刻苦、刻苦钻研等，形容学习的付出。赘语，读tú的荼又指茅草、芦苇等开的白色花，如火如荼。荼读chá时，又是茶的古字。

涩（澀），甲文一款写作歮（图二），三止（脚）配就，会意多人一起走动，碍手碍脚。还有一款甲文（图三）十字街道（行）四面都有人（止表示），形象地描绘出路上行人比肩接踵拥堵的境况。小篆（图四）涩（歰），构形是下两个正止，对应上两个倒止，双方互相抵牾般迎面走来。《说文》：“涩，不滑也。从四止。”甲文小篆从涩走路的不顺畅带出涩的义项。

笔者需要提出的是有一个涩的正体异形字是“瀒”。左边是流水（氵），右边是啬（墙的本字）。会意房屋漏雨，水从土墙上向下慢慢蜿蜒渗漉（形成屋漏痕）。在不顺畅意涵方面歰和瀒同，于是“歰”加氵（水）成澀（涩）。还有一款正体异形“涩”字作“渋”，右上是“止”（趾、脚），下则以四个脚印表示来来往往的人流（水部）。笔者认为此老祖宗打造的渋（涩），形义理都出彩，可惜在传承中我们弃用了此字，使用的是上面倒止已经讹变为指刀剑等的锋利部分“刃”字涩（澀），而“渋”成日本使用的汉字（平假名写作しぶ），委实遗憾。

单字苦与词语苦涩的意涵都首先指味道，而单独的涩字其实是一种口感。并从很难咽下涩感衍义出的晦涩、生涩等词，用来形容文字难读难懂等；才短思涩，指思路迟钝。

“苦涩”出自唐代学者李肇所著的一部史书《国史补》：“元和已后，为文笔则学奇诡于韩愈，学苦涩于樊宗师（樊宗师，唐代散文家）。”

今天，我们探究“苦涩”，了解“苦涩”，体味人生中的苦涩，方能真正懂得甘甜的美好。