夏起阵头冬起九

◆福华

夏季雷雨将来时，上海人会说要起阵头了；冬季九九寒天将来时，上海人会说要起九了；其中“起”字有“开始、发生”的意思。例如《古今小说》第1卷中写道：“这蒋世泽做客，起头还是丈人罗公领他走起的。”

但上海话中，“起”的意思和用法并不仅局限于此。建造房子，上海人称为起屋。例如《何典》第1回中写道：“这家起屋，哪家造房，日积月累，不觉成了个大鬼市。”

“起”亦可表示举抬的动作。例如《续海上梦华录》第2集13回中写道：“急将身体一偏，起右脚将门微微一抵，开个正直。”

扮演角色，上海人称为“起角色”。例如《泪珠缘》第75回中写道：“我来起唐明皇，伶儿起杨贵妃，香玉起梅妃，大春奎起郭子仪，四喜子起安禄山，赛儿起高力士。”

“起”也有一批一群的数量概念。例如《山歌》第4卷中写道：“好好里被席铺好了不肯睡，定要搭个起龌龊丫头地上缠。”

“起码”则表示数量的最低限度。例如《官场现形记》第4回中写道：“1000元起码只能委个中等差使，其中顶好的缺，总得头二万银子。”最差的货（或人），上海人称为“起码货”，例如《商界现形记》第13回中写道：“听他们说说呢，也很好听，秀才、举人是最起码货了。”

在不少上海俗语中也包含着“起”字。想花招弄事，称为“起花头”；找借口敲诈，称为“起讹头”；号召做事情称为“起蓬头”；忙忙碌碌称为“起忙头”；赶早摸黑称为“起早落夜”……