《不可能的黑郁金香》明年首演

在本届中国上海国际艺术节接近尾声之际，明年艺术节部分佳作已经揭开了神秘面纱。美国著名戏剧大师罗伯特·威尔逊将带来音乐剧场《不可能的黑郁金香》（暂定名），该作品以丝绸之路为主题，由上海国际艺术节和上海话剧艺术中心及上海戏剧学院联合委约，计划于明年艺术节期间进行全球首演。

《不可能的黑郁金香》为三幕戏剧作品，讲述的是十七世纪初明朝年间，中国学者李之藻和意大利传教士利玛窦共同完成《坤舆万国全图》的故事。这幅《坤舆万国全图》是国内现存最早的、第一幅出现美洲的世界地图，地图上不仅欧洲地名全部用汉字标注，中国各省的名称在地图上也都能找到。目前中国国内没有《坤舆万国全图》原刻本，南京博物院所藏为明万历三十六年（1608）宫廷中的彩色摹绘本图，正是因为其珍贵和罕见，这份地图被称为“不可能的黑郁金香”。

威尔逊作为一个视觉戏剧艺术家，他的作品就像一本充满了图像的视觉之书，老少皆宜、通俗易懂而且没有语言障碍。这一次，《不可能的黑郁金香》将会借助灯光叙事，威尔逊要求角色需要接受过专业的声乐训练或学习过中国传统乐器，除了舞台剧演员，昆曲王子张军也参与其中，戏剧与中国传统的戏曲将会有一次全新的融合。

今年已经78岁高龄的威尔逊深感留给自己创作的时间不断在减少，以往他去过各大洲的主要国家，却唯独没有在中国做一部原创作品。这次接过艺术节组委会递来的橄榄枝，他非常欣喜地把它当作一个了解中国和中国文化的机会。威尔逊说，作品中的利玛窦是意大利人、其他主演是中国人，所以会出现中意两国的元素和景致，当然也会涉及他的家乡德克萨斯相关的元素。

算上即将上演的新作，威尔逊已经四度和上海国际艺术节合作，他本人对艺术节这样的平台也有着深厚的感情。他说：“上海国际艺术节这个平台能够提供给观众看世界的机会，也给艺术家接触到世界的机会，它是通往世界的窗。”

本报记者 赵玥