当年“张婴”演而优则导

导演杨皓宇（中）与三位主演

《我爱桃花》排练照

金牌编剧邹静之的话剧作品《我爱桃花》多年来常演不衰，复排版即将于1月16日起再度搬上上海话剧艺术中心的舞台。昨天上话组织了剧组探班，谈到国家话剧院近期推出的复排版请来张国立执导，上话的复排导演杨皓宇笑言，自家的阵容集结了他心中的“张曼玉”杨蓉、“北京东城张家辉”张羴和“东北陈奕迅”王佳宝。杨皓宇此前也凭剧中张婴一角摘得白玉兰奖最佳男配角。

2010年，上话推出首版《我爱桃花》，由何念执导，梅婷饰演张妻，杨皓宇饰演张婴，极大增强了张婴这一角色的喜剧性。杨皓宇还记得，在次年和何念再度合作《撒娇女王》时，何念在谢幕时冲上了舞台，告诉全场观众，杨皓宇凭借《我爱桃花》里张婴一角获得了白玉兰奖最佳男配角。那时做演员，杨皓宇只需要把自己的心交给导演，琢磨好角色就行，如今当导演他才体会到不易，不禁向前来探班的观众诉苦：“我现在是柯南的哥哥，我太南（难）了！”

如今剧组已经排练了三周，进入到联排阶段，杨皓宇在四楼排《我爱桃花》，何念在五楼排《原野》，碰到难题了，杨皓宇就上楼讨教，何念毫不留情地对自己的好兄弟说：“你最需要的就是克制住自己演给演员看的冲动。”此次饰演张婴一角的王佳宝透露，自己曾因为杨皓宇的“白玉兰”光环焦虑得寝食难安，杨皓宇得知他的状况后说，这个状态就对了，张婴这个人物本来就处于崩溃的边缘，“我已经看到此张婴胜于彼张婴的苗头了”。

探班现场，《我爱桃花》剧组演出了一古一今两个片段，将剧本中古今穿越的戏中戏提前曝光。剧本灵感来源于邹静之在《型世言》中读到的一则小故事，张婴、冯燕、张妻，两男一女，因为“会错了意”引发一场三角纠葛。

戏中戏的结构，需要演员在唐朝的故事和现代生活之间迅速转换情绪，古代的戏份也融入了戏曲的手眼身法步，尤以杨蓉的戏曲戏份最为吃重。她脚蹬红色绣花鞋，绑着两个护膝，一会儿耍刀花一会儿秀个“屁股坐子”，为了练好这些戏曲舞台上的基本功，她每天要在排练厅待十几个小时练身段、对戏、对词。演了多年影视剧的她表示，回归话剧舞台是一次把自己揉碎了重新塑形的过程，面对的环境和观众不一样，过去的表演经验也需要归零。

谈及《我爱桃花》复排的意义，何念表示，一台戏如果只演一阵，再好也只是那个阶段的好戏，检验一部戏能不能成为经典，就得看它隔了5年、10年后还能不能受到观众的认可，而《我爱桃花》的魅力显然超越了时间。不过，为了让舞台呈现更符合当代生活，该剧也进行了一些小改动，比如当年舞台上用的是纸质书，如今已经换成了电子书阅读器。

本报记者 赵玥