民俗“新常态”

□朱光

在国际文化交流中，各个国家和地区的民俗，是其他国家同行和地区最感兴趣的地方。在以色列特拉维夫大学艺术学院院长办公室里，高挂着这位高大的欧洲裔男子在日本东京学习歌舞伎时的装扮——一身日本传统武士服、佩戴日本刀，头发往后梳出一个高高的髻。在瑞典举行国际戏剧节时，上海戏剧学院带去了说英语的戏曲《朱莉小姐》——正是瑞典剧作家斯特林堡的名作，观众兴致盎然……以上是常态。

民俗“新常态”则是——民俗进入了日常生活，与普通人休戚相关、时刻相伴。例如，京剧元素的手游《食物语》。凡是食物背后有一个“魂”或者“怪”——源于日本民俗。在宫崎骏的吉卜力美术馆里，有一个名为“吉卜力卜力”的小妖怪，长5个眼睛“监督”工作室里的画手不懈怠。就连各地的拉面，也有“拉面怪”。中国手游《食物语》借鉴了这一概念，其中的菜式“霸王别姬”的“食魂”则是一位古代美女形象，衣饰上有京剧戏服上常见的鱼鳞纹……就这样，京剧这一民间文化元素也进入了手游玩家的视野。而绵延8000年的民乐，也既能描摹远古、古代，也能观照当下、现实——无论是《紫禁城》还是《共饮长江水》，其在时空和民俗方面的表现力，值得期待……

当民俗真正与日常生活相伴相生，那才是传统文化得到了真正的传承。记得，有一个深夜，在上海的一家火锅店，有一位墨西哥艺人身穿唐装为火锅店伙计随手表演魔术，逗得大家都哈哈哈……