“指环”最强外援 原来是一群上海小囡

参加《尼伯龙根的指环》演出的17个孩子

作为第22届中国上海国际艺术节重磅剧目，昨晚，俄罗斯指挥家捷杰耶夫携马林斯基剧院全新制作的四联歌剧《尼伯龙根的指环》在上海大剧院完成最后一部的演出。这一舞台鸿篇巨制在上海的成功亮相得益于方方面面的努力，而作为该剧重要的“外援”，一群扮演“小尼伯龙”的上海小囡也是功不可没。

在“指环”首部《莱茵的黄金》中，这些穿着笨重侏儒服装的小演员，在石头道具后一躲就是20分钟，还要跟随剧情节点呼啦啦聚拢又尖叫着散开，他们的耐心和表现力让人印象深刻。或许很少人知道，这群分别来自上海民办协和双语学校、上海康德双语实验学校的孩子都是临时招募，实打实的排练时间只有短短8个小时。

“这真是一群了不起的孩子。”艺术节中心艺术教育部吕琳说，“因为孩子们的表演需要融入演出，所以几乎是在《指环》剧组抵达后才能开始。”10月16日就要登台，10月12日才紧急召集，排练仅4天，每天两小时。那几日，放学后，孩子就集合赶往大剧院，排练完回到家几乎都很晚了。

“小尼伯龙”的表演片段虽不复杂，但在台上的时间却要超过40分钟，在主角对唱时，他们需要躲巨石后一动不动，这对于9岁、10岁的孩子而言相当考验耐心。舞台以红蓝两色灯光为主，聚光灯下站久了会有灼热感。在阿尔贝里希召唤这群“族人”时，他们又要迅速反应、瞬时聚拢。尖叫着跑开时还要仔细不被自己脚上高高翘起的尖头鞋绊倒，实属不易。

小演员虽是群演，但表演时的动线很复杂。主办方为他们准备了俄语翻译，但后来发现，小朋友能用英语和导演交流。从第三天排练开始，“小尼伯龙”就需要穿着假肚子和附带海绵屁股的背带裤进行排练。正式演出服更繁复，里外要穿四五层，和高高翘起的尖头鞋搭配，走路都极为不便，更不要说跑动。排练时，也有孩子被绊倒，但他们勤加练习，演出时没有一个掉链子。

此次17名小演员中年龄最小的刘瑀雯年仅6岁，在剧中扮演阿尔贝里希的变身——一只小青蛙。正因被变成了青蛙，阿尔贝里希才被众神之王沃坦捉住，因而青蛙需要通过前跳和后跳来表示愤怒和反抗。穿着几乎贴到地上大肚子青蛙服跳跃本就不易，还要通过跳跃的节奏表达愤怒，小女孩的表现不俗。

然而，在登台前的几小时，刘瑀雯却经历了巨大的心理斗争。因为是在当天演出前才画上妆造，青蛙不但要穿上青蛙服，脸上还要画成绿绿的青蛙皮肤，就连头饰都要用胶水粘贴。第一次得见青蛙真颜，小姑娘看着镜子中“丑陋”的模样有些不能接受，她躲在化妆间里不愿小伙伴来探班，也不想合影，郁闷了好一会。

“女孩子都是爱美的，更何况她还只有6岁，本来以为是可爱的小青蛙，没想到那么写实，一时就不太能接受。”协和的音乐老师曾真坦言，那时还真有些担心的，毕竟一个小时后就要登台了，怕情绪影响孩子发挥。事实证明，就算只有6岁，小演员的“职业素养”已经展现，演出铃声打响，“小青蛙”瞬间振作起来，她的演绎诙谐有趣，谢幕时的掌声是最好的证明和回报。

谢幕时还有一个场景令人感动，不少俄罗斯演员亲切地拉着小演员一同谢幕，还把收到的鲜花转送给了小演员。

本报记者 朱渊