艺术无界，“侬好，上海”

《门》 克里斯汀·罗斯基夫

《城市景观》 克里斯汀·罗斯基夫

《无题》 玛丽·康斯塔·约翰森

《面条》 克里斯汀·罗斯基夫

《上海老城》 比约恩·瑞尼·莱恩

《城市景观》 玛丽·康斯塔·约翰森

《小卖店》 克里斯汀·罗斯基夫

《龙》 比约恩·瑞尼·莱恩

◆李艾霞

上海书城全新亮相，上海插画艺术中心也在书城7楼落成。首展“侬好，上海”——挪威插画艺术展将于10月30日开幕。

三位挪威艺术家用自己的画笔记录自己在上海行走的发现和感动，通过描绘上海的日常生活场景，展示着艺术家与给他们带来视觉冲击的城市之间的对话。正如当代艺术家朱利安·奥皮所言：“插画是一种超越语言的国际语言，能够跨越文化和时空，传达共鸣和情感。”——编者

2019年，挪威插画师比约恩·瑞尼·莱恩、克里斯汀·罗斯基夫和玛丽·康斯塔·约翰森参加了为期17天的上海艺术家驻地之旅，其间他们作为观察者在上海行走、发现、记录。此次展览汇集了他们以绘画为主要媒介的艺术作品。这些作品用新的视角和身份，反映了上海作为“全球城市”的当代意义，以及它承载着多元文化在快速变化的世界中的地位。高速运转的现代化城市以及居民充满生机的烟火民俗间的反差与交融，为艺术家们提供了复合的文化体验和视觉冲击，最终转换成了创作的激情——侬好，上海！

作为一种视觉媒介，插画对城市赋能具有显著的潜力。通过街头艺术、城市美化项目和文化活动，插画能够提升城市的文化氛围，增强市民对城市的归属感。此外，插画还在各类产业中发挥作用，为广告、出版和媒体等领域带来创新和独特性。这也使得插画成为一个激发创造力、促进交流和展示中国文化的重要工具。

此次展览不仅是上海与挪威之间的历史、地理和文化交汇，也呈现了在当代高速流动的全球化背景下，上海时刻保持着对历史遗存和异质文化的包容姿态，以及持续探索着作为经济网络中心的城市功能在流动性、互联性等领域的新的可能。郑土有在《冲突·并存·交融：上海民俗的产生与其特点》“既不是简单的相加，也不是机械的拼凑，而是一种共时的融汇、历时的沉淀”。这种交融是上海在追求国际化进程中地域性空间的必然，也是全球化的本地化表现。

玛丽·康斯塔·约翰森的作品充斥着对关系的诗意想象的探索；比约恩·瑞尼·莱恩通过描绘日常载具捕捉城市运动的活力时刻；速写本是克里斯汀·罗斯基夫的伴随物，她时刻保持着好奇心、同理心，记录着城市的群体角色——人、氛围、建筑。三位挪威艺术家带着联想的伴奏与观察的印象组合成充满活力和令人回味的协奏曲。他们从自我的文化经验和上海的复合民俗中获得灵感，并将这种矛盾和融合转化成微叙事和情景剧，借此向上海市民传递着来自挪威的问候和祝福。