半个千年

陈圣来

今年是中国和西班牙建交50周年，来自西班牙的玛丽亚和米格尔夫妇写了一本书，反映中西友好交流的50年历史。玛丽亚我认识她时，她是西班牙著作人和音乐人协会驻亚太地区总代表，为上海介绍了许多好的剧目和展览。米格尔是玛丽亚的丈夫，是一位儒雅的社会学家。这本名为《西班牙与中国五个世纪的同频共振》的书稿，时间跨度不是仅仅局限于中西建交的50年，而是两国交流的500年，放大了10倍。该书几乎全方位地阐述了中西的交流历史和友好发展的渊源。其中不乏一些非常有价值的发现和有趣的发掘。例如，西班牙女郎在那激动人心的弗朗门戈舞蹈里，标志性的打扮是披着披肩。那恰恰是风靡欧洲的中国大披肩。19世纪的西班牙，女性会在重要场合身着中国裙子、中国披肩。书中引经据典，资料翔实，出处明晰，不乏惊艳之处。中国与西班牙的500年交往，是两种文明的对话，两种文化的交流。5个世纪的同频共振说明了不同文明、不同文化之间并不一定是剑拔弩张的冲突，而是可以对话、可以交流、可以互补、可以同频共振的。