女唐僧与女悟空　你看过吗？

钱芳饰演唐僧

范祎琳饰演孙悟空

上海话剧艺术中心今年首部大制作话剧《西游》日前上演。这部借《西游记》情节大胆发挥想象力的剧目，甚至选用女性演员饰演唐僧与悟空。

该剧取材于小说《西游记》、元杂剧《西游记》等多个版本，不是以文艺的眼光批判《西游记》，也非以考证的方法研究《西游记》，而是借用《西游记》的情节大展舞台想象力，自取经前一夜写起，以唐僧为故事中心，从其坚定取经之路到不愿取经的心理变化等。该剧中，唐僧比以往的形象多了一份勇气，当他发现真经无法渡世时，依然保持了乐观与信心帮助他人……

自2021年起，上话开始聚焦中国古典文学，推出了6小时全本话剧《红楼梦》。话剧《西游》是上话对中国古典文学进行当代诠释的第二部诚意之作。经过三年的前期筹备，邀请中国香港导演司徒慧焯担任导演。他现任香港演艺学院副教授、导演系主任、学院制作艺术总监，曾三次获得香港舞台剧奖最佳导演奖等多个国内外最佳导演奖。他在徐克工作室工作之际，参与编剧了电影《倩女幽魂Ⅲ：道道道》、出演过电影《志明与春娇》，之后在香港无线电视台（TVB）担任编审，直至2006年成为香港话剧团驻团导演。他的舞台剧代表作包括《德龄与慈禧》《亲爱的，胡雪岩》《天下第一楼》等多部观众熟知的剧目。

《西游》从一袭白衣的玄奘紧握着绳索艰难前行中不断询问过路的生灵开始：“请问有哪位客商愿意结伴前往西天吗？”在他身后，天幕上的硕大白纸看起来像一座山，像一片云，也像一堆骨……风声呼啸而来。导演司徒慧焯表示：“取经也许只是一种符号，‘西游’是一个讲述坚持的故事，一件事坚持过后找不到结果还要不要坚持？取经不再是结果，是唐僧寻找自我的一种方式，师徒四人可以是四个人，也可以是我们每一个人。”

该剧选用女性演员钱芳、范祎琳分饰唐僧与悟空，将人物去性别化，诠释出角色身上的坚强与软弱，更好地表达“角色即众生”的创作理念。八戒与沙僧则完全抛弃原本的外形特征，将角色的执着、在欲望中的挣扎饰演得惟妙惟肖，也为取经之路增加了不少具有讽刺意味的笑料。21位演员、一百多个角色，时而是贪图唐僧的妖怪，时而是庄严威武的天神，在160分钟内，每位演员平均要饰演四个角色以上，频繁地切换角色对演员具有极大考验。在长达四个月的排练过程中，每位演员都不断突破自我，即使是一个出场三分钟的角色，也会在排练期间反复观察原型动植物模拟姿态，从互相之间不断地磨合中调整最佳的舞台呈现方式。

本报记者 朱光