用德国的土，培育上海的花

本报讯 （记者 吴翔）本月1日和8日，德国邵宾纳剧院的两部重量级作品——奥斯特玛雅的《哈姆雷特》以及米洛·劳、乌斯娜·拉蒂的《每一个女人》，将先后亮相YOUNG剧场。其中，《哈姆雷特》带来上海的不仅是号称“史上最疯狂的版本”，还从德国运来了4.5吨土，此次演出，呼吁观众带走这些土，培育上海的花。

在邵宾纳剧院艺术总监奥斯特玛雅的代表作《哈姆雷特》中，原著里精心构筑的超过20个角色，被6名演员巧妙演绎。剧中，拉斯·艾丁格作为《哈姆雷特》的主演，参与这部作品16年之久（见上图）。另一部《每一个女人》展现的是，一位成功的女性演员遇到一位患癌女性之后的故事。演出前，邵宾纳剧院的艺术总监托马斯·奥斯特玛雅从柏林发来了遥远的问候，“它们都在试图反映我们当今的世界、当今社会正在发生的事情。”

除了演出外，《哈姆雷特》还将走进复旦大学，主演拉斯·艾丁格与德语系教授李双志共话剧作背后的深刻内涵，为高校师生解读莎剧的创新演绎；《每一个女人》将走进上海戏剧学院，主演乌斯娜·拉蒂与“双料影后”陶虹共同深入探讨舞台与银幕之间的女性叙事；YOUNG剧场也会举办《哈姆雷特》演前导赏，邀请上海外国语大学艺术教育中心教师李然做客上图东馆，细聊从文本到舞台的戏剧魅力。以《每一个女人》为主题的戏剧对谈沙龙，选在重新开业的“Lady淮海”，将在这个回忆之地共同思考女性所处的文化语境。

YOUNG剧场还将推出《哈姆雷特》自带“杯”挖土限时活动。此次演出为还原原版舞美效果，特意从德国运来了4.5吨土，这些土壤因其黑泥炭的块状基质，非常适合蔬菜育苗。为了实现资源再利用，活动结合了近年来广受好评的“自带杯”环保方式，大部分土将以赠送形式与控江路街道社区睦邻中心等单位进行合作，用于社区绿化建设。