2025年04月02日 星期三
临江仙写怀(外一首) 蒲汇塘桥(油画) 亲人的衣裳 减肥,八成是个伪命题 长寿和拼音 民歌里藏着伟大到狂放的“汉子”
第11版:夜光杯 2025-03-24

长寿和拼音

任荣炼

老人聊天常会讲养生和长寿的事。前些天和一位语文老教师聊天,就聊起了长寿,我说起了长寿的周有光先生。不料,老教师批评起了周有光先生,说这位“汉语拼音之父”推行汉语拼音,差点灭了汉字……我们的长寿话题跑偏了。

说起周有光先生,是因为我父亲任溶溶和他是同行,做过文字改革工作。

我父亲中学时代就参加新文字工作。鲁迅先生当时预言,中国要摆脱落后愚昧,就要用拼音文字替代方块汉字。受鲁迅先生影响,在地下党领导下,我父亲就做起了拉丁化新文字的工作。拼音字母最早是西方传教士用来给汉字注音的,受到启发,经过瞿秋白等前辈的努力,新中国成立后,周有光等文字工作者做了许多工作:完善汉语拼音、简化繁体汉字、推广普通话,成绩很好。我父亲后来做翻译和儿童文学创作,也得到不少新文字工作的启发。

新文字工作成绩很好,只是拼音文字替代方块汉字没有成功。我父亲那一代文字工作者的实践也证明,拼音替代汉字难以成功。我想,幸亏没有成功,不然,今天的绝大部分中国人大概会像朝鲜人越南人那样,面对博物馆、图书馆、档案馆里大量的汉字古书碑帖,不知老祖宗在说些什么了。人工智能发展迅速,方块汉字比拼音文字更有优势呢,汉字是不可取代的!

现在的汉语拼音主要是用来注音,从中国的小学课本到外国人的汉语学习,都有汉语拼音的帮助,让大家说一口标准的普通话。其实,拼音字母不仅可以给普通话注音,中国各地的方言也都能用汉语拼音拼写。我父亲就曾想编一本广州话词典,用汉语拼音注音。他小时候在广州长大,一口标准的广州西关话。我父亲早年准备了三个卡片盒,一词一卡,写了许多卡片。卡片盒在书架上放到现在,词典终究没有编成。也不遗憾,现在出版的广州话上海话等方言词典都用汉语拼音注音,还有古汉语词典呢。

我父亲晚年有两本注音版儿童诗选《小锡兵的故事》《爸爸的老师》,浙江少年儿童出版社按照父亲的要求,以词为单位注音。我父亲后来还在样书上修订,这应该是我父亲汉语拼音工作的最后成果了。

回头说那位老教师的批评,说周有光先生差点消灭汉字,既不是事实,也不可能。事实是:周有光先生长寿,活了112岁,真是世界少有,又是促成汉语拼音方案成为国际标准的语言文字专家——“汉语拼音之父”。因此,我拿他作长寿的话题,实在没错!

放大

缩小

上一版

下一版

下载

读报纸首页