诺贝尔文学奖得主略萨去世

略萨

本报讯（记者 徐翌晟）2010年诺贝尔文学奖得主马里奥·巴尔加斯·略萨（Mario Vargas Llosa）于当地时间4月13日在秘鲁利马逝世，享年89岁。这位拥有秘鲁与西班牙双重国籍的作家及诗人，其诡谲瑰奇的小说技法与丰富多样而深刻的内容为他带来“结构写实主义大师”的称号，《绿房子》《酒吧长谈》《公羊的节日》《世界末日之战》等作品影响了许多中国的文学爱好者。最早把略萨作品翻译成中文的翻译家赵德明教授也于4月3日在北京延庆区医院去世，享年85岁。

1936年3月28日，马里奥·巴尔加斯·略萨出生在秘鲁南部亚雷基帕省首府亚雷基帕市的一个中产家庭。不过，略萨的成长却是在玻利维亚。略萨读大学时参加秘鲁共产党组织的共产主义学习小组，学习马克思、恩格斯、列宁、毛泽东等思想家的著作，还担任过指导员，并短期加入秘鲁共产党。上世纪60年代，他也热烈支持古巴革命。

略萨上一次来到中国是2011年6月，有一站停留于上海，他在上海外国语大学和上海戏剧学院作了公开演讲和作品朗诵。关于那次中国行，略萨写信致中国读者：“我从来没想到我写的故事能到达如此遥远的地方，亦即从我儿时起似乎就构成我梦境中一部分的国家，也是我心目中非现实景物组成部分的国家，就如同我在历险故事中读到的那许多奇异的、令人难以置信的国家一样。现在我知道了，中国是一个实实在在的、非常强大的国家。在她的众多人口中，有一些读者与我共同分享在我的小说中创作的那个神奇的世界，这对我花费了那么多时间、付出了那么多努力写的故事和长篇小说，是一种莫大的补偿。”